1
00:00:14,931 --> 00:00:18,059 
(Narasi)
Ada sebuah legenda dari zaman dahulu kala.

2
00:00:18,560 --> 00:00:23,606 
Di dunia Don Krai
Ada tombak emas dan perisai perak.

3
00:00:23,773 --> 00:00:27,027 
Don Krai: Saat dunia sedang kacau

4
00:00:27,110 --> 00:00:30,697 
Tombak emas dan perisai perak akan hilang.

5
00:00:31,281 --> 00:00:34,826 
Orang yang dapat menemukannya adalah
Hanya Dotaku

6
00:00:35,118 --> 00:00:41,124 
Lonceng perunggu dengan tombak emas
Kapan harus menunjukkan lokasi perisai perak

7
00:00:41,332 --> 00:00:46,546 
Cakrawala baru terbuka
Yang terpilih terungkap

8
00:00:46,629 --> 00:00:50,341 
Di dunia Don Krai
membawa cahaya

9
00:00:51,134 --> 00:00:54,471 
Mereka yang berada di tempat itu berbahagia.

10
00:00:54,763 --> 00:00:58,308 
Di dunia Don Krai
Apa yang membawa kedamaian

11
00:00:58,391 --> 00:01:01,352 
Karena kamulah yang terpilih

12
00:01:27,420 --> 00:01:28,546 
(Mata Tabi) Makan!

13
00:01:28,671 --> 00:01:32,509 
(Gelap) Nuhahaha tidak berhasil.
Ini salahmu!

14
00:01:32,592 --> 00:01:33,259 
(Mata Tabi) Apa!

15
00:01:36,429 --> 00:01:37,889 
(Gelap) Mati!

16
00:01:48,191 --> 00:01:51,111 
Oduru Afo
Tidak milua ho!

17
00:01:57,909 --> 00:02:02,288 
Dengan ini, tombak emas akan mengungkapkan yang terpilih.
Aku yakin mereka akan mencarimu.

18
00:02:03,206 --> 00:02:05,208 
(Mata Tabi) Wah!

19
00:02:05,500 --> 00:02:09,712 
Aku mengandalkanmu, Tami.
Mari kita hidupkan kembali legenda tersebut

20
00:02:17,554 --> 00:02:20,598 
(gelap)
Hmm, aku berhenti berjuang dengan sia-sia.

21
00:02:21,057 --> 00:02:23,184 
Ke mana pun tombak emas itu pergi

22
00:02:23,268 --> 00:02:27,230 
Selama saya punya lonceng perunggu ini
Anda dapat dengan mudah menghentikan saya.

23
00:02:27,313 --> 00:02:28,773 
(chireen)

24
00:02:40,243 --> 00:02:42,954 
♪ Yururi yuru yuru, apa kabar (genki)

25
00:02:43,079 --> 00:02:45,582 
♪ Berputar-putar
Uzumaki

26
00:02:45,707 --> 00:02:48,376 
♪ Osirifurifuri
　　　　 Seperti Miryoku

27
00:02:48,459 --> 00:02:50,795 
♪ Teman, semuanya
　　　　　　　　　　　　　

28
00:02:50,920 --> 00:02:52,255 
♪ To-chan Ka-chan

29
00:02:52,380 --> 00:02:53,756 
♪ Shiro Bunga Matahari juga

30
00:02:53,840 --> 00:02:55,216 
♪ Yururi yuru yuru

31
00:02:55,300 --> 00:02:56,509 
♪ Berputar-putar

32
00:02:56,593 --> 00:02:57,677 
♪ Osirifurifuri

33
00:02:58,052 --> 00:03:01,764 
♪ KAMU! KAMU! KAMU!
　 KAMU! KAMU! KAMU!

34
00:03:01,890 --> 00:03:04,100 
♪ DE-O (Deo) DEO (Deo)

35
00:03:04,475 --> 00:03:06,811 
♪ Lihatlah adikmu.

36
00:03:07,353 --> 00:03:09,397 
♪ DE-O (Deo) DEO (Deo)

37
00:03:09,480 --> 00:03:12,525 
♪ Putaran Ora (o-shi-ri) ~

38
00:03:12,775 --> 00:03:15,028 
♪ DE-O (Deo) DEO (Deo)

39
00:03:15,320 --> 00:03:18,156 
♪ Seperti ini juga
　　　Sudah 5 tahun sejak saya lahir.

40
00:03:18,281 --> 00:03:20,366 
♪ DE-O (Deo) DEO (Deo)

41
00:03:20,450 --> 00:03:23,786 
♪ Hmm
Saya sangat bersemangat~

42
00:03:23,870 --> 00:03:26,581 
♪ Jangan lakukan ini
Apakah itu memalukan?

43
00:03:26,664 --> 00:03:29,250 
♪ Tapi itu saja
Rasanya enak sekali

44
00:03:29,334 --> 00:03:32,003 
♪ Aku bergoyang
Hanya menari

45
00:03:32,128 --> 00:03:35,131 
♪ Ola itu ahahaha
　　　　　 Tunggu saja

46
00:03:35,215 --> 00:03:36,549 
♪ Aha~n

47
00:03:36,633 --> 00:03:38,635 
♪ Ini cukup bagus
Sulit

48
00:03:38,968 --> 00:03:41,763 
(Aksi Kamen)
Sinar aksi!

49
00:03:43,640 --> 00:03:45,934 
(Alma Giraud)
Wahahaha sinarmu dll.

50
00:03:46,017 --> 00:03:48,561 
Di Alma Giraud ini
Itu tidak berhasil!

51
00:03:49,187 --> 00:03:50,480 
(Nohara Shinnosuke) Eh!
(Aksi Kamen) Apa maksudmu?

52
00:03:51,064 --> 00:03:53,024 
Apa yang harus saya lakukan?

53
00:03:53,149 --> 00:03:54,651 
(Mimiko) Aksi Kamen!

54
00:03:54,734 --> 00:03:55,485 
Mimiko-kun

55
00:03:55,902 --> 00:03:58,988 
Peralatan baru yang dibuat oleh Dr. Kitakasukabe.

56
00:03:59,656 --> 00:04:01,366 
(Mimiko)
Pedang aksi!

57
00:04:01,491 --> 00:04:02,575 
Oh!

58
00:04:03,159 --> 00:04:07,080 
Topeng aksi (kamen)
&(dan) Pedang Aksi!

59
00:04:10,500 --> 00:04:12,543 
(Alma Giraud) Argh!

60
00:04:13,920 --> 00:04:15,672 
Oh!

61
00:04:16,005 --> 00:04:17,548 
Terima kasih, Mimiko-kun

62
00:04:17,674 --> 00:04:18,466 
Peralatan baru ini

63
00:04:18,549 --> 00:04:20,718 
Berkat Aksi Pedang
Itu sangat membantu

64
00:04:20,843 --> 00:04:23,263 
Kekuatan luar biasa, pedang aksi

65
00:04:23,346 --> 00:04:24,097 
Oh

66
00:04:24,180 --> 00:04:26,891 
Pedang aksi ini
Apa yang akan terjadi jika tidak terjadi

67
00:04:27,016 --> 00:04:28,685 
Menakutkan hanya dengan memikirkannya.

68
00:04:29,477 --> 00:04:33,189 
pedang aksi
Itu adalah senjata yang luar biasa.

69
00:04:38,361 --> 00:04:40,613 
(Shinnosuke) ha ha ha ha

70
00:04:41,864 --> 00:04:43,533 
Ka-chan Cepat, Cepat

71
00:04:43,658 --> 00:04:45,785 
(Nohara Misae) Meski tidak terburu-buru
Aku tidak akan membiarkan mainannya lolos.

72
00:04:52,208 --> 00:04:56,671 
(Shinnosuke) Hmmm...

73
00:04:59,173 --> 00:05:01,384 
Silakan pilih dengan cepat.

74
00:05:02,385 --> 00:05:04,637 
(Misa)
Ah, lakukan saja.

75
00:05:06,055 --> 00:05:08,057 
Buat keputusan Anda dengan cepat!

76
00:05:08,808 --> 00:05:10,893 
Bahkan Ka-chan
Bagaimana memilih pakaian Anda sendiri

77
00:05:11,019 --> 00:05:13,062 
Butuh waktu, bukan?

78
00:05:14,522 --> 00:05:16,566 
Orang dewasa dan anak-anak berbeda.

79
00:05:16,691 --> 00:05:17,859 
Huh...

80
00:05:18,109 --> 00:05:19,527 
Jika saya mengatakan itu, saya akan mengatakannya seperti ini

81
00:05:19,610 --> 00:05:20,987 
Itu kalimatku

82
00:05:23,364 --> 00:05:25,533 
Seperti yang diharapkan
Mari kita jadikan itu pedang aksi

83
00:05:25,616 --> 00:05:26,951 
Apa itu?

84
00:05:27,076 --> 00:05:30,705 
Senjata baru Action Kamen
Itu adalah pedang aksi

85
00:05:30,788 --> 00:05:32,498 
Karena ada ini
Aksi Kamen

86
00:05:32,582 --> 00:05:34,667 
Jenderal Zonzitel
Dari sinar neraka

87
00:05:34,751 --> 00:05:37,045 
Saya mampu melindungi diri saya sendiri.

88
00:05:37,128 --> 00:05:37,754 
Hmm

89
00:05:39,547 --> 00:05:40,673 
Ola, aku akan melakukan ini

90
00:05:41,090 --> 00:05:43,259 
Ya, pergi ke kasir.

91
00:05:43,968 --> 00:05:44,635 
Hei

92
00:05:46,095 --> 00:05:48,014 
(Petugas) Ya, saya akan membawanya.

93
00:05:48,681 --> 00:05:52,602 
(Shinnosuke)
Hohoi Yohoi
Yohoi hohoi

94
00:05:52,727 --> 00:05:54,562 
Lari, lari, lari, lari~

95
00:05:54,645 --> 00:05:58,524 
Hanya ketika seseorang membeli sesuatu
Suasana hatiku sedang bagus, hehehe...

96
00:06:07,992 --> 00:06:11,079 
(Warga Don Krai)
jangan craai

97
00:06:11,996 --> 00:06:15,249 
jangan craai

98
00:06:16,501 --> 00:06:19,962 
jangan craai

99
00:06:20,963 --> 00:06:24,383 
jangan craai

100
00:06:24,801 --> 00:06:27,303 
Tuan Gelap

101
00:06:28,179 --> 00:06:30,932 
Tuan Gelap

102
00:06:31,974 --> 00:06:34,644 
Tuan Gelap

103
00:06:38,439 --> 00:06:41,067 
(Gelap) Mac, dimana tombak emasnya?
Apakah butuh waktu sebentar?

104
00:06:41,484 --> 00:06:44,487 
(Mac)
Ha, saya menggunakan bel perunggu.

105
00:06:44,612 --> 00:06:46,489 
(Purin)
Apa yang menentukan yang terpilih?

106
00:06:46,572 --> 00:06:48,991 
Itu tidak sulit

107
00:06:49,534 --> 00:06:52,495 
Fakta bahwa tombak itu hilang
Sialan

108
00:06:52,578 --> 00:06:54,789 
Di negeri baru
Saya Don Kraai.

109
00:06:54,872 --> 00:06:58,459 
Kesempatan sekali seumur hidup untuk berkendara
Ini sebuah kesempatan

110
00:06:59,210 --> 00:07:02,505 
(Mac) Sebuah pintu untuk yang terpilih
Yang harus Anda lakukan adalah membukanya.

111
00:07:03,256 --> 00:07:05,341 
Ini akan segera hadir
Tuan Gelap

112
00:07:05,466 --> 00:07:08,511 
Kini kita hanyalah bayangan
Aku tidak bisa pergi ke sisi lain, tapi

113
00:07:08,678 --> 00:07:10,179 
Andai saja pintunya terbuka

114
00:07:10,263 --> 00:07:13,766 
Ini semua tentang Dark-sama.
Itu apa pun yang saya pikirkan.

115
00:07:13,891 --> 00:07:15,935 
Harap tunggu sebentar.

116
00:07:17,353 --> 00:07:19,564 
(Gelap) Hmm, tunggu.

117
00:07:22,525 --> 00:07:23,860 
(Shinnosuke)
Woohoo!

118
00:07:25,027 --> 00:07:26,946 
(Misa)
Suara apa itu?

119
00:07:27,947 --> 00:07:30,616 
Ah, berantakan sekali

120
00:07:30,700 --> 00:07:31,701 
(Shinnosuke) Ka-chan

121
00:07:31,784 --> 00:07:32,702 
Apa?

122
00:07:32,827 --> 00:07:34,287 
Lihat ini!

123
00:07:35,037 --> 00:07:36,247 
Hmm... Hah?

124
00:07:38,875 --> 00:07:40,042 
Ahhh...

125
00:07:41,586 --> 00:07:43,504 
(Misae) Ada apa dengan Monosashi?

126
00:07:43,588 --> 00:07:47,133 
mainan Ola
Saya telah menjadi monosashi!

127
00:07:48,509 --> 00:07:49,093 
Hmm...

128
00:07:49,385 --> 00:07:51,053 
Uuu...

129
00:07:52,972 --> 00:07:54,265 
Apakah kamu berbohong?

130
00:07:54,807 --> 00:07:55,475 
Hah?

131
00:07:56,726 --> 00:07:58,561 
Mainan yang saya beli
Itu mudah pecah

132
00:07:58,644 --> 00:08:00,354 
Apakah Anda mencoba menipu?

133
00:08:00,438 --> 00:08:01,647 
Ini berbeda!

134
00:08:01,731 --> 00:08:04,692 
Untuk ibu dengan benar
Karena Anda bisa melihatnya

135
00:08:05,067 --> 00:08:08,946 
Wah, ini dia
Saya tidak punya pilihan.

136
00:08:09,489 --> 00:08:11,866 
Ah, aku tidak menginginkan hal seperti ini!

137
00:08:12,575 --> 00:08:13,159 
sinar!

138
00:08:15,119 --> 00:08:16,120 
(Nohara Himawari) Apa?

139
00:08:17,121 --> 00:08:18,581 
(Hiroshi Nohara)
Hei, apakah itu benar?

140
00:08:19,248 --> 00:08:21,209 
Jadi saya menghubungi department store dan

141
00:08:21,292 --> 00:08:23,002 
Sisi lain
Tapi itu mungkin sebuah kesalahan

142
00:08:23,085 --> 00:08:25,213 
Sepertinya Anda tidak begitu mengerti

143
00:08:25,296 --> 00:08:28,174 
Jadi biarkan aku melihatmu
Shinnosuke sudah berpakaian

144
00:08:28,257 --> 00:08:29,884 
Apakah suasana hatimu sedang buruk?

145
00:08:30,510 --> 00:08:32,678 
Oh, itu tidak seburuk itu.

146
00:08:33,513 --> 00:08:35,014 
Itu sebabnya saya meminta maaf.

147
00:08:35,848 --> 00:08:38,476 
Jika Anda bisa mengucapkan terima kasih
Kami tidak membutuhkan polisi!

148
00:08:39,519 --> 00:08:42,939 
Bahwa kita tidak membutuhkan polisi
Haruskah aku mengajarimu sesuatu? Brengsek!

149
00:08:44,607 --> 00:08:45,942 
aku memaafkanmu

150
00:08:46,108 --> 00:08:47,485 
Ahahaha

151
00:08:47,610 --> 00:08:49,403 
Kalau dipikir-pikir lagi, akhir-akhir ini pekerjaanku sudah selesai

152
00:08:50,655 --> 00:08:51,864 
Aku mulai sibuk sekarang.

153
00:08:52,698 --> 00:08:54,116 
Itu lebih baik daripada punya waktu luang.

154
00:08:54,367 --> 00:08:56,285 
Tapi itu benar

155
00:08:56,369 --> 00:09:00,039 
Karena saya mengajar orang baru
Itu tidak mudah

156
00:09:00,957 --> 00:09:02,083 
Ugh...

157
00:09:03,125 --> 00:09:04,669 
Eh~

158
00:09:08,839 --> 00:09:10,466 
(Shinnosuke)
Tidak, To-chan

159
00:09:10,591 --> 00:09:11,467 
(Hiroshi) Ola Ola Ola~ Ahaha
(Shinnosuke) Hentikan!

160
00:09:11,592 --> 00:09:14,971 
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
Hei hei...

161
00:09:15,096 --> 00:09:17,431 
Ketika masa-masa sulit, tersenyumlah!
Ah...sedikit...

162
00:09:17,515 --> 00:09:19,892 
(Shinnosuke) Ola Ola Ola~
(Hiroshi) Ahaha, hei, hentikan.

163
00:09:20,309 --> 00:09:21,435 
(Bunga Matahari) Ai!
(Misae) Ufufu

164
00:09:21,644 --> 00:09:23,354 
Saya menginginkannya! Wow!

165
00:09:30,027 --> 00:09:31,028 
(Shiro) Kun?

166
00:09:37,326 --> 00:09:39,787 
Wah...

167
00:09:41,831 --> 00:09:42,623 
(Anak anjing)

168
00:09:43,124 --> 00:09:44,542 
(Misae) Shinnosuke!

169
00:09:45,668 --> 00:09:47,670 
Cepatlah, Shinnosuke.

170
00:09:47,795 --> 00:09:49,046 
Hohoi

171
00:09:49,171 --> 00:09:50,548 
(Tuan Yoshinaga)
Shin-chan Selamat pagi

172
00:09:50,673 --> 00:09:52,174 
Selamat pagi

173
00:09:53,342 --> 00:09:54,844 
(Kazama-kun) Ah...

174
00:09:57,597 --> 00:09:59,724 
Wah! Hentikan, Shinnosuke

175
00:09:59,849 --> 00:10:02,101 
Aku bukan bantalmu!

176
00:10:02,184 --> 00:10:04,103 
(Kazama-kun) Minggir.
(Nene-chan) Sudah waktunya untuk Shin-chan.

177
00:10:04,186 --> 00:10:06,105 
(Masao-kun) Itu bukan lututku.
Bagus~

178
00:10:06,606 --> 00:10:09,025 
(Pak Encho)
Oke, aku akan berangkat.

179
00:10:09,108 --> 00:10:10,568 
Ya, tolong

180
00:10:13,529 --> 00:10:14,864 
Ayo pergi!

181
00:10:14,989 --> 00:10:16,032 
(Bunga Matahari) Aiai~

182
00:10:18,200 --> 00:10:20,578 
(Hiroshi) Ya, Departemen Penjualan Futaba Shoji
Ini Nohara.

183
00:10:20,703 --> 00:10:23,539 
Ha! Ini Yoshida-sama
Ya ya

184
00:10:24,206 --> 00:10:27,043 
Saatnya sisa barang diantar.
Ya, itu tidak perlu

185
00:10:29,920 --> 00:10:31,547 
(Tuan Matsuzaka)
Secara umum, Tuan Yoshinaga adalah

186
00:10:31,672 --> 00:10:34,884 
Rasa tanggung jawab saya sebagai seorang guru
Bukankah jumlahnya cukup?

187
00:10:34,967 --> 00:10:39,597 
Rasa tanggung jawab? Profesor Matsuzaka adalah orangnya.
Saya tidak punya rasa tanggung jawab dan itu memalukan

188
00:10:39,722 --> 00:10:40,640 
Apa itu?

189
00:10:40,723 --> 00:10:41,432 
Apa itu?

190
00:10:41,557 --> 00:10:43,059 
(Pak Encho)
Ya, keduanya (keduanya)

191
00:10:43,184 --> 00:10:45,269 
(Guru Yoshinaga/Guru Matsuzaka)
Kepala sekolah tidak ada hubungannya dengan itu!

192
00:10:45,394 --> 00:10:45,936 
ya

193
00:10:50,566 --> 00:10:51,442 
Yah, aku pandai dalam hal itu

194
00:10:51,567 --> 00:10:52,318 
eh~

195
00:10:58,199 --> 00:10:59,241 
(Enji) Bu

196
00:10:59,659 --> 00:11:02,244 
(Enji)
Saya dipuji oleh guru saya hari ini.

197
00:11:09,293 --> 00:11:10,336 
Hai

198
00:11:10,419 --> 00:11:12,505 
Kalau begitu, Shin-chan
Sampai jumpa besok

199
00:11:12,588 --> 00:11:14,632 
(Shinnosuke) Hei, sampai jumpa besok!

200
00:11:18,260 --> 00:11:19,261 
Oh?

201
00:11:21,555 --> 00:11:23,724 
(Shinnosuke)
Apakah Anda anjing terlantar?

202
00:11:25,142 --> 00:11:26,102 
Ann!

203
00:11:26,477 --> 00:11:28,145 
Apakah nama anda Shiro?

204
00:11:28,270 --> 00:11:29,605 
Coon Coon...

205
00:11:29,688 --> 00:11:32,108 
Lalu mungkin... Kuro?

206
00:11:32,566 --> 00:11:33,109 
Ann!

207
00:11:33,526 --> 00:11:35,277 
Oh, aku tahu itu

208
00:11:35,361 --> 00:11:36,278 
Ann!

209
00:11:36,445 --> 00:11:39,573 
Tapi keluargaku
Karena aku sudah mempunyai Shiro

210
00:11:39,657 --> 00:11:42,118 
Aku tidak bisa memelihara Piki lagi.

211
00:11:42,451 --> 00:11:43,035 
Ayo!

212
00:11:43,536 --> 00:11:45,996 
Coon Coon...

213
00:11:47,123 --> 00:11:47,957 
Karinto!

214
00:11:50,167 --> 00:11:51,669 
Oh!

215
00:11:52,253 --> 00:11:54,088 
Itu luar biasa Kuro!

216
00:11:55,589 --> 00:11:58,634 
Sepertinya kita akan rukun.

217
00:11:58,759 --> 00:12:02,054 
Ehehehehehe...

218
00:12:03,264 --> 00:12:04,306 
(Shiro) Kun

219
00:12:08,060 --> 00:12:10,980 
Ho~ Ho~
Kuro masih kecil.

220
00:12:14,066 --> 00:12:15,484 
Apakah Anda akan makan putih dan hitam?

221
00:12:16,527 --> 00:12:18,362 
(Shiro) Ann Ann Ann…

222
00:12:19,989 --> 00:12:21,031 
Ho~ Ho~

223
00:12:21,157 --> 00:12:24,076 
Bagaimanapun, hambatan itu akan hilang.
Itu sebabnya

224
00:12:24,827 --> 00:12:27,037 
Selamat datang kembali Shinnosuke...
Eh.eh!

225
00:12:30,708 --> 00:12:33,252 
Shiro! Anda, sebelum Anda menyadarinya
Apakah Anda sudah melahirkan seorang anak?

226
00:12:33,544 --> 00:12:36,213 
(Shiro) Ann Ann Ann…

227
00:12:36,630 --> 00:12:38,215 
(Misa)
Saya sangat menentangnya!

228
00:12:38,841 --> 00:12:41,260 
Kami sudah punya
Karena Shiro ada di sini

229
00:12:41,343 --> 00:12:43,679 
Sepi sekali jika Shiro sendirian
aku mengatakannya

230
00:12:44,013 --> 00:12:45,055 
Berbohong

231
00:12:45,181 --> 00:12:48,225 
Bahkan biaya makan pun berkurang.
Apa yang sedang kamu lakukan?

232
00:12:48,350 --> 00:12:51,312 
Gaji bulanan ayah yang rendah
Saya tidak bisa melanjutkannya lebih jauh

233
00:12:51,395 --> 00:12:54,023 
Hai Misae
Itu terlalu berlebihan untuk dikatakan.

234
00:12:54,106 --> 00:12:56,150 
Saya juga mencoba yang terbaik setiap hari.

235
00:12:56,233 --> 00:12:57,109 
Oh, meskipun aku berusaha keras

236
00:12:57,193 --> 00:13:00,613 
Fakta bahwa bayarannya murah
Saya tidak bisa berubah

237
00:13:01,030 --> 00:13:02,573 
(Hiroshi) Wah...

238
00:13:03,324 --> 00:13:05,659 
Shinnosuke
Kamu bisa mempertahankan Kuro!

239
00:13:05,743 --> 00:13:08,996 
Satu atau dua anjing
To-chan akan melakukan sesuatu

240
00:13:09,079 --> 00:13:10,206 
sebagai pengganti itu

241
00:13:10,331 --> 00:13:12,833 
Jaga baik-baik Kuro
Shinnosuke akan melakukannya.

242
00:13:12,917 --> 00:13:14,251 
Ya, hei, aku akan melakukannya!

243
00:13:14,668 --> 00:13:16,754 
Ini sudah manis

244
00:13:17,046 --> 00:13:18,714 
Tentu saja, tentu saja (tentu saja, tentu saja)!

245
00:13:18,797 --> 00:13:21,050 
Ola akan menjaga Kuro!

246
00:13:21,550 --> 00:13:23,511 
Hai Misae Shinnosuke
Hanya itu yang ingin saya katakan

247
00:13:23,594 --> 00:13:25,221 
(Bunga Matahari) Taitayaiyaa...
(Shinnosuke) Oh?

248
00:13:25,596 --> 00:13:28,766 
(Bunga Matahari) Hei hei Tayaya...
(Hitam) Anan…

249
00:13:28,891 --> 00:13:32,228 
Oh, waktunya! perawatan Kuro
Apakah kamu bilang aku akan melakukannya?

250
00:13:32,645 --> 00:13:34,438 
Hmm, aku tidak bisa menahannya.

251
00:13:34,563 --> 00:13:38,150 
Jika Anda punya waktu luang, katakan sebanyak itu
Aku serahkan padamu untuk menjaga Kuro.

252
00:13:38,234 --> 00:13:39,151 
(Misae/Hiroshi) Hei hei

253
00:13:47,076 --> 00:13:49,119 
Ehehehehe~

254
00:13:51,664 --> 00:13:53,082 
(Tulang…)
(Shinnosuke) Oh?

255
00:14:04,802 --> 00:14:07,972 
1 2 3…

256
00:14:12,226 --> 00:14:15,938 
4 5 6…

257
00:14:16,105 --> 00:14:19,859 
7 8 9…

258
00:14:20,067 --> 00:14:23,821 
10 11 12…

259
00:14:23,946 --> 00:14:26,365 
Oh, sudah larut malam!

260
00:14:28,033 --> 00:14:29,743 
(Tulang…)

261
00:14:31,579 --> 00:14:33,289 
Oh... jam 13?

262
00:14:33,372 --> 00:14:35,291 
Apakah hal seperti itu terjadi?

263
00:14:38,335 --> 00:14:40,129 
Ka-chan

264
00:14:41,505 --> 00:14:42,798 
To-chan

265
00:14:44,300 --> 00:14:46,176 
Saya haus

266
00:14:53,142 --> 00:14:54,476 
Fiaah!

267
00:14:54,685 --> 00:14:57,229 
Saya merasa seperti saya hidup.

268
00:14:58,814 --> 00:14:59,356 
Hah?

269
00:15:07,990 --> 00:15:08,824 
Ugh...

270
00:15:09,325 --> 00:15:10,534 
Tidurlah

271
00:15:12,328 --> 00:15:13,245 
hehe

272
00:15:13,621 --> 00:15:14,747 
(chireen)
(Shinnosuke) Hah?

273
00:15:21,629 --> 00:15:22,838 
Hah?

274
00:15:24,340 --> 00:15:25,758 
(chireen)

275
00:15:39,730 --> 00:15:41,190 
Wah...

276
00:15:49,782 --> 00:15:51,492 
Ups...

277
00:15:54,328 --> 00:15:55,913 
Oh...

278
00:16:08,300 --> 00:16:09,593 
Tergantung...

279
00:16:11,512 --> 00:16:14,390 
Ehe~ Hoho~i!

280
00:16:15,057 --> 00:16:16,517 
Hehe ~ aku

281
00:16:16,600 --> 00:16:19,269 
Woooooooooooooooooooooooooooooooooooo

282
00:16:25,526 --> 00:16:26,819 
Sehari sebelumnya...

283
00:16:28,779 --> 00:16:29,738 
Ups...

284
00:16:30,114 --> 00:16:31,281 
Wah!

285
00:16:38,497 --> 00:16:39,873 
Hore!

286
00:16:39,957 --> 00:16:42,584 
Hohohoi Woohohoi!

287
00:16:42,710 --> 00:16:44,586 
Wow!

288
00:16:45,713 --> 00:16:47,673 
Ehe~ Menyenangkan

289
00:16:47,756 --> 00:16:50,217 
(chireen)
(Mac) Benar?

290
00:16:50,300 --> 00:16:51,093 
Hah?

291
00:16:52,219 --> 00:16:53,971 
Eh, eh, eh...

292
00:16:54,096 --> 00:16:56,348 
(chireen)

293
00:17:00,519 --> 00:17:01,437 
Wah!

294
00:17:02,980 --> 00:17:04,440 
(chireen)

295
00:17:04,523 --> 00:17:07,735 
(Mac)
Aku ingin tahu apakah aku mengejutkanmu, Nak?

296
00:17:07,943 --> 00:17:09,570 
Maaf

297
00:17:10,487 --> 00:17:12,197 
Ola Shinnosukedazo

298
00:17:12,281 --> 00:17:15,993 
Begitu, Shinnosuke-kun
Selamat malam lagi

299
00:17:16,118 --> 00:17:18,787 
Saya Mac La Kranosuke

300
00:17:18,912 --> 00:17:20,789 
Ini Chitai si musang

301
00:17:20,914 --> 00:17:22,875 
(Chitai) Ita~Itachi!

302
00:17:22,958 --> 00:17:24,752 
Bukankah itu lucu?

303
00:17:24,835 --> 00:17:26,628 
Itu tidak lucu

304
00:17:27,379 --> 00:17:31,592 
Tidak masalah jika Anda membaca dari atas atau dari bawah
Itu Chitai milik Itachi

305
00:17:31,675 --> 00:17:32,718 
Benarkah?

306
00:17:32,801 --> 00:17:35,137 
Tidak bohong... sepertinya begitu

307
00:17:35,220 --> 00:17:36,138 
Oh!

308
00:17:36,847 --> 00:17:38,640 
Anak yang baik adalah ibu dan anak yang baik.

309
00:17:39,016 --> 00:17:41,143 
Pak tua, Anda berada di jalur yang bagus.

310
00:17:41,810 --> 00:17:42,853 
Hah?

311
00:17:42,978 --> 00:17:44,563 
Apa kata terbalik itu?

312
00:17:45,814 --> 00:17:47,149 
secara terpisah

313
00:17:54,490 --> 00:17:57,493 
Ngomong-ngomong, nak
Sudahkah Anda terpilih sebagai “itu”?

314
00:17:57,576 --> 00:17:58,535 
gambar?

315
00:17:58,660 --> 00:18:00,412 
Ola, aku tidak tahu apa itu "itu".

316
00:18:00,496 --> 00:18:03,290 
Tapi dotaku mengajariku
Yang terpilih adalah

317
00:18:03,373 --> 00:18:05,501 
Tapi itu kamu.

318
00:18:05,626 --> 00:18:07,252 
Tidak ada pilihan

319
00:18:08,170 --> 00:18:09,088 
Kejahatan senjata!?

320
00:18:11,965 --> 00:18:13,050 
(Mac)
Bukan itu masalahnya

321
00:18:14,676 --> 00:18:16,178 
Tepat sekali

322
00:18:16,804 --> 00:18:17,721 
Hanya?

323
00:18:18,847 --> 00:18:22,726 
(Mac) Saya tidak mengatakan itu gratis.
Saya akan memberi Anda uang sebanyak yang Anda inginkan

324
00:18:23,352 --> 00:18:24,728 
Uang?

325
00:18:25,104 --> 00:18:27,523 
Ya, itu uang.

326
00:18:31,527 --> 00:18:34,530 
♪ Kane Kane Kane Kane Kane Kane

327
00:18:34,696 --> 00:18:37,741 
♪ Uang ada di dunia
Yang paling penting

328
00:18:37,866 --> 00:18:43,997 
♪ Kalau saja aku punya uang
Saya bisa mengubah apa pun

329
00:18:45,499 --> 00:18:48,669 
♪ Mobil dan mobil
Aijomo

330
00:18:48,752 --> 00:18:51,547 
♪ Sensei TV Kyokumo
　　　　　　　　 Seifumo

331
00:18:51,672 --> 00:18:56,969 
♪ Hasilkan uang
Apakah itu hal yang buruk?

332
00:18:59,263 --> 00:19:05,269 
♪ Ada uang
Ini dia

333
00:19:05,435 --> 00:19:10,983 
♪ Mari kita bersama
Kanemochini

334
00:19:11,108 --> 00:19:12,401 
♪ Ayolah

335
00:19:12,526 --> 00:19:17,447 
♪ Pada kesempatan ini
Jika Anda menandatanganinya

336
00:19:17,781 --> 00:19:23,412 
♪ Kamu di sini juga
Saya seorang anggota

337
00:19:25,539 --> 00:19:27,708 
(Chitai) Kiki Kiki

338
00:19:27,791 --> 00:19:30,169 
Sekarang, tandatangani kontrak ini.

339
00:19:30,794 --> 00:19:33,630 
Oh itu"?
Saya tidak tahu

340
00:19:34,006 --> 00:19:36,842 
Itu terserah saya, sebagai orang dewasa, untuk memutuskan.

341
00:19:36,925 --> 00:19:40,053 
Yang harus Anda lakukan hanyalah menandatangani
Seikat uang kertas masuk ke tangan Anda.

342
00:19:40,137 --> 00:19:41,597 
Saya bisa membeli apa saja

343
00:19:41,805 --> 00:19:43,098 
Kiki Kiki!

344
00:19:43,223 --> 00:19:45,309 
Sebaliknya
Apa yang dikatakan orang tua itu

345
00:19:45,434 --> 00:19:47,811 
Aku hanya ingin kamu mendengarkanku sebentar.

346
00:19:47,936 --> 00:19:51,732 
beberapa hal
Aku hanya ingin kamu memberikannya padaku

347
00:19:52,357 --> 00:19:54,276 
aku bisa membeli apa saja...

348
00:19:55,652 --> 00:19:57,946 
Itu menjadi uang.

349
00:19:58,280 --> 00:20:00,073 
(Shinnosuke) Oh tidak.
(Mac) Wah

350
00:20:00,782 --> 00:20:01,825 
Apa?

351
00:20:01,950 --> 00:20:03,368 
Karena Ola

352
00:20:03,452 --> 00:20:06,455 
Masih namaku
Saya tidak bisa menulis.

353
00:20:06,788 --> 00:20:07,372 
eh~

354
00:20:07,956 --> 00:20:11,460 
Apakah begitu?
Maka Anda tidak perlu menandatanganinya.

355
00:20:11,543 --> 00:20:13,337 
Yang harus Anda lakukan hanyalah mengangguk “Ya”

356
00:20:14,630 --> 00:20:17,257 
Cara menggunakan tagihan Ola
Saya tidak tahu

357
00:20:17,341 --> 00:20:20,802 
Biarkan Ka-chan membawanya juga
Saya belum pernah menerimanya.

358
00:20:20,969 --> 00:20:22,888 
Git gahi!

359
00:20:23,847 --> 00:20:25,057 
Jangan konyol, Nak!

360
00:20:25,307 --> 00:20:26,016 
Hai!

361
00:20:26,642 --> 00:20:29,853 
Apakah kita akan membuatnya menjadi gelap juga?

362
00:20:30,646 --> 00:20:31,980 
Hai!

363
00:20:33,815 --> 00:20:34,650 
Ck!

364
00:20:34,733 --> 00:20:39,196 
Wow!

365
00:20:45,494 --> 00:20:47,496 
Fufufu...

366
00:20:47,704 --> 00:20:51,375 
Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...

367
00:20:53,168 --> 00:20:54,419 
(Astaga)

368
00:21:01,510 --> 00:21:02,427 
(bang)

369
00:21:02,970 --> 00:21:06,473 
Ugh, kupikir aku akan mati.

370
00:21:14,022 --> 00:21:17,025 
(Misa)
Lihat, lihat, Shinnosuke
Sudah berapa lama kamu tidur?

371
00:21:17,359 --> 00:21:19,152 
(Shinnosuke) Aku mengantuk...

372
00:21:19,236 --> 00:21:21,154 
(Misae) Saya harus makan dengan cepat.

373
00:21:21,238 --> 00:21:22,906 
Aku akan terlambat ke taman kanak-kanak lagi.

374
00:21:23,740 --> 00:21:24,783 
Hah?

375
00:21:27,286 --> 00:21:29,871 
(Shinnosuke) Su~ Su~
(Misae) Hah?

376
00:21:30,455 --> 00:21:31,540 
Ah!

377
00:21:34,793 --> 00:21:35,877 
Huh

378
00:21:36,920 --> 00:21:40,299 
Ola, kemarin sangat sulit.
Menurutku itu karena kurang tidur.

379
00:21:40,716 --> 00:21:43,427 
(Misae) Untuk anak-anak TK
Apakah ada sesuatu yang sangat sulit?

380
00:21:43,552 --> 00:21:45,345 
Cuci mukamu dengan cepat.

381
00:21:50,559 --> 00:21:53,270 
(Penyiar) Melawan politik
Sementara kepercayaan sedang hilang

382
00:21:53,395 --> 00:21:57,899 
Organisasi pengelola dana Menteri Mizuhima
Melawan aliran uang yang tidak jelas

383
00:21:58,025 --> 00:21:59,234 
Kritik pun menumpuk.

384
00:22:00,193 --> 00:22:03,989 
(Anggota Parlemen) Saya mengikuti hukum.
Kami bergerak maju dengan sungguh-sungguh.

385
00:22:04,072 --> 00:22:06,241 
Kami memenuhi akuntabilitas kami.

386
00:22:07,075 --> 00:22:10,912 
(Adik bernyanyi) Ayo anak-anak.
Metabolisme tidak baik.

387
00:22:11,079 --> 00:22:12,205 
(Adik bernyanyi) Tetap sehat hari ini juga.
(Hiroshi) Ah...

388
00:22:12,289 --> 00:22:13,582 
Mari kita mulai~

389
00:22:13,665 --> 00:22:15,751 
Hei, apa yang terjadi? Aku sedang melihatmu.

390
00:22:16,251 --> 00:22:17,753 
Karena itu membosankan.

391
00:22:18,086 --> 00:22:19,629 
Hmm

392
00:22:24,634 --> 00:22:25,927 
♪ Ini pagi hari.

393
00:22:26,261 --> 00:22:27,095 
♪ Neko-kun

394
00:22:27,179 --> 00:22:28,221 
♪ Inu-kun

395
00:22:28,305 --> 00:22:29,765 
♪ Monyet-kun~

396
00:22:30,057 --> 00:22:31,767 
♪ Lalu bacalah, bacalah, ambillah

397
00:22:31,933 --> 00:22:34,770 
♪ Manusia! Fe~!

398
00:22:35,687 --> 00:22:37,064 
♪ Goyangkan tanganmu

399
00:22:37,481 --> 00:22:38,982 
♪ Goyangkan kakimu

400
00:22:39,441 --> 00:22:40,859 
♪ Gelengkan kepalamu

401
00:22:41,359 --> 00:22:43,028 
♪ Goyangkan pinggulmu
(Shinnosuke) Hei!

402
00:22:43,111 --> 00:22:44,905 
♪ Wanita (wanita) Futte
(Shinnosuke) Hoihoi

403
00:22:44,988 --> 00:22:46,907 
♪ Sedang hujan
(Shinnosuke) Hoihoi

404
00:22:46,990 --> 00:22:50,535 
♪ Tanahnya kokoh ~
(Shinnosuke) Hoi hoi!

405
00:22:50,660 --> 00:22:52,454 
♪ Viva viva zunzun

406
00:22:52,579 --> 00:22:54,289 
♪ Doba doba berdebar kencang

407
00:22:54,456 --> 00:22:55,999 
♪ Viva viva zunzun

408
00:22:56,208 --> 00:22:57,709 
♪ Doba doba berdebar...

409
00:22:59,127 --> 00:23:00,170 
Hah?

410
00:23:00,545 --> 00:23:02,297 
Aku sedang makan nasi.

411
00:23:03,215 --> 00:23:05,801 
Fiuh, itu tempat yang bagus.

412
00:23:06,676 --> 00:23:08,804 
Jangan membuat ibu marah

413
00:23:09,346 --> 00:23:10,263 
Hah?

414
00:23:10,764 --> 00:23:13,183 
Aku selalu marah~

415
00:23:16,812 --> 00:23:20,065 
Ini sangat keras!

416
00:23:25,487 --> 00:23:28,698 
Ugh... Ugh!

417
00:23:29,157 --> 00:23:30,242 
Ah...

418
00:23:31,326 --> 00:23:33,370 
Oh... ini aku...

419
00:23:33,537 --> 00:23:35,831 
Uh-hah, ya-hah!

420
00:23:35,997 --> 00:23:37,332 
Oh oke oke

421
00:23:37,457 --> 00:23:40,544 
Maaf, dengan suara keras
berteriak

422
00:23:41,670 --> 00:23:42,796 
Oh...

423
00:23:47,801 --> 00:23:51,680 
(Shaka Shaka Shaka…)

424
00:23:53,265 --> 00:23:57,144 
(Shaka Shaka Shaka…)

425
00:23:57,227 --> 00:24:02,107 
(Shaka Shaka Shaka…)

426
00:24:05,944 --> 00:24:09,739 
Jadi, oh, dari Mac itu.
Aku mati-matian mencoba melarikan diri.

427
00:24:09,865 --> 00:24:11,700 
Eh, menakutkan

428
00:24:11,783 --> 00:24:15,120 
Hentikan, Shinnosuke
Cerita seperti itu

429
00:24:16,204 --> 00:24:18,623 
Ini bukan cerita fiksi!

430
00:24:18,999 --> 00:24:22,043 
Meski itu hanya mimpi
Apakah kamu tidak melihatnya?

431
00:24:22,377 --> 00:24:25,881 
Ini bukan mimpi
Ini adalah kisah nyata.

432
00:24:26,381 --> 00:24:27,549 
(Bo-chan) Bo

433
00:24:32,053 --> 00:24:35,265 
Meski begitu, pekerjaan itu tidak mudah
Terkadang itu menyenangkan

434
00:24:35,390 --> 00:24:35,932 
(Karyawan baru) Ya.

435
00:24:36,474 --> 00:24:40,520 
(Misae) Shinnosuke
Tidak ada gunanya jika Anda suka atau membencinya, bukan?

436
00:24:40,729 --> 00:24:43,690 
Karena wortel
Saya tidak menyukainya.

437
00:24:45,609 --> 00:24:47,986 
(tulang)
(Shinnosuke) Ha!

438
00:24:54,075 --> 00:24:55,160 
Fiuh...

439
00:24:55,911 --> 00:24:59,956 
(Shiro) Anne Anne!
(Hitam) Anne Anne!

440
00:25:02,125 --> 00:25:04,920 
(Bip bip bip…)

441
00:25:05,086 --> 00:25:08,215 
(Zunchaka Zunchaka…)

442
00:25:08,298 --> 00:25:09,883 
(Zunchaka Zunchaka…)

443
00:25:11,968 --> 00:25:13,970 
(Zunchaka Zunchaka…)
(Hiroshi) Hah~

444
00:25:23,688 --> 00:25:26,191 
Phaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

445
00:25:29,778 --> 00:25:32,530 
(Purin)
Shinnosuke-kun

446
00:25:34,199 --> 00:25:37,077 
Shinnosuke-kun

447
00:25:37,160 --> 00:25:38,286 
Oh?

448
00:25:44,334 --> 00:25:47,295 
Shinnosuke-kun

449
00:25:47,379 --> 00:25:49,339 
Itu suara kakak perempuanku.

450
00:25:52,300 --> 00:25:52,968 
Wow!

451
00:25:55,303 --> 00:25:58,139 
Selamat malam Shinnosuke-kun

452
00:25:58,598 --> 00:26:00,850 
Woohoo, sayang!

453
00:26:04,646 --> 00:26:06,481 
Aran, apa yang terjadi?

454
00:26:06,606 --> 00:26:09,567 
Oh, kepada orang tua yang tidak kukenal sebelumnya
Saya diintimidasi

455
00:26:09,818 --> 00:26:13,029 
Eh! Itu sangat lucu!

456
00:26:13,655 --> 00:26:16,241 
Saudari, dengan lelaki tua itu
Apakah ada hubungan?

457
00:26:16,658 --> 00:26:18,702 
Tidak mungkin itu masalahnya, kan?

458
00:26:18,827 --> 00:26:20,954 
Lihatlah mataku

459
00:26:23,915 --> 00:26:25,834 
Kakak, kamu cantik.

460
00:26:29,921 --> 00:26:31,673 
Terima kasih sudah datang.

461
00:26:32,173 --> 00:26:33,174 
Terima kasih kembali!

462
00:26:34,342 --> 00:26:35,844 
“Senang bertemu denganmu” bukan?

463
00:26:36,177 --> 00:26:38,054 
Ini seperti Osaru!

464
00:26:38,388 --> 00:26:41,016 
“Seperti yang kamu katakan.
Terima kasih, kan?

465
00:26:41,182 --> 00:26:42,225 
Itu benar, Gozaru!

466
00:26:42,559 --> 00:26:45,687 
Dalam istilah Jepang, memang demikian
Itu cocok

467
00:26:46,187 --> 00:26:48,898 
Uki~ Uki Uki Uki~!

468
00:26:49,107 --> 00:26:51,067 
Itu tiruan monyet

469
00:26:51,192 --> 00:26:52,569 
Uki…

470
00:26:53,737 --> 00:26:55,905 
Berapa lama Anda akan melakukannya? Drama ini

471
00:26:56,031 --> 00:26:58,074 
Anda yang memulainya, bukan?

472
00:26:59,200 --> 00:27:02,078 
Selamat malam, saya Puririn

473
00:27:02,203 --> 00:27:05,290 
Kepada Shinnosuke-kun
Saya punya permintaan khusus.

474
00:27:05,707 --> 00:27:07,751 
Ya! Tolong apa saja~

475
00:27:08,084 --> 00:27:12,922 
Saya mengembalikan video sewaan
Aku ingin kamu ikut denganku.

476
00:27:13,048 --> 00:27:15,383 
Hanya satu anak perempuan
Bukankah itu mengharukan?

477
00:27:15,717 --> 00:27:17,802 
Tentu saja bra!

478
00:27:18,261 --> 00:27:19,846 
Terima kasih

479
00:27:22,766 --> 00:27:25,727 
(Purin)
Ya, saya juga punya dua anjing.

480
00:27:25,810 --> 00:27:28,980 
(Shinnosuke)
Ya, Shiro dan Kuro.
Itu benar

481
00:27:30,190 --> 00:27:31,733 
Hai saudara perempuan

482
00:27:31,816 --> 00:27:33,818 
Apa? Shinnosuke-kun

483
00:27:33,902 --> 00:27:35,236 
Haruskah aku menghubungkanmu?

484
00:27:35,403 --> 00:27:36,529 
Ah...

485
00:27:36,905 --> 00:27:40,200 
Ah... masih videonya
Tidak ada gunanya karena saya belum mengembalikannya.

486
00:27:40,283 --> 00:27:42,118 
Aku akan segera menghubungkanmu.

487
00:27:42,369 --> 00:27:43,411 
Hah?

488
00:27:54,130 --> 00:27:57,759 
(hitam)
Coon Coon...
Ann Ann Ann!

489
00:27:57,842 --> 00:27:59,469 
Oh?
Ada apa, Kuro?

490
00:27:59,594 --> 00:28:03,598 
(hitam)
Ann Ann Ann!
Ananananan…

491
00:28:03,973 --> 00:28:06,393 
Kamu tidak boleh egois, Kuro.

492
00:28:06,476 --> 00:28:08,812 
Gaji ayah saya adalah
Karena jumlahnya tidak banyak

493
00:28:08,937 --> 00:28:11,731 
Saya harus mendengarkan apa yang Anda katakan
Anda tidak bisa melakukannya.

494
00:28:12,399 --> 00:28:13,108 
Coon

495
00:28:22,158 --> 00:28:23,910 
Hoitto!

496
00:28:24,494 --> 00:28:27,789 
(mendorong)

497
00:28:29,749 --> 00:28:30,792 
Oh…

498
00:28:31,668 --> 00:28:35,338 
Terima kasih Shinnosuke-kun
Berkatmu, aku terselamatkan.

499
00:28:35,630 --> 00:28:38,800 
Oh! Demi adikmu
Ini murah dan mudah digunakan.

500
00:28:39,759 --> 00:28:40,802 
hehe

501
00:28:41,219 --> 00:28:42,220 
Hah?

502
00:28:43,304 --> 00:28:44,305 
Wow!

503
00:28:49,644 --> 00:28:54,107 
(Shinnosuke) Argh! Grrgh...
(Hitam) Ann! Ananan…

504
00:28:56,693 --> 00:28:57,694 
Oh?

505
00:28:57,819 --> 00:28:59,362 
Oh!

506
00:29:06,745 --> 00:29:08,163 
Kakak?

507
00:29:09,998 --> 00:29:11,332 
Ugh...

508
00:29:11,791 --> 00:29:13,877 
Wah!

509
00:29:14,043 --> 00:29:17,505 
(Shinnosuke) Wah! Wow!
(Shiro Kuro) Ann Ann Ann...

510
00:29:26,514 --> 00:29:29,684 
Tuan Dark, pintunya telah terbuka.

511
00:29:29,768 --> 00:29:32,312 
(Gelap) Bagus sekali Puririn

512
00:29:32,395 --> 00:29:33,813 
(Mac) Ini sisi lainnya.

513
00:29:33,897 --> 00:29:36,357 
Untuk hal-hal di bumi
dapat disentuh

514
00:29:37,442 --> 00:29:39,944 
Pikirkan baik-baik kepada siapa Anda berhutang.

515
00:29:40,028 --> 00:29:40,862 
(Mac) Apa!

516
00:29:41,529 --> 00:29:45,533 
Kami berdua
Apakah kamu berencana bertarung di depanku?

517
00:29:45,617 --> 00:29:47,327 
(Puririn) Saya tidak punya alasan apa pun.

518
00:29:47,827 --> 00:29:51,039 
Kami adalah orang-orang Don Krai.

519
00:29:51,164 --> 00:29:53,875 
Saya tidak akan mentolerir siapa pun yang tidak memiliki martabat.

520
00:29:54,375 --> 00:29:55,877 
(Mac Prillin) Haha

521
00:29:59,088 --> 00:30:02,217 
Pintu (Gelap) terbuka
Saya telah menemukan siapa yang terpilih.

522
00:30:02,842 --> 00:30:06,471 
Kami (kami) dunia Don Krai (dunia)
Bumi sekarang terhubung

523
00:30:06,554 --> 00:30:10,725 
Kesadaran kita adalah
Saya mulai melayang ke sisi lain.

524
00:30:11,017 --> 00:30:13,645 
Tapi itu saja tidak cukup

525
00:30:13,812 --> 00:30:15,396 
Langkah kedua dan ketiga adalah membaca apa yang ada di depan.

526
00:30:15,480 --> 00:30:18,149 
Di Don Craai
Sudah jelas

527
00:30:18,900 --> 00:30:21,236 
(Mac)
Persis seperti yang Anda katakan.

528
00:30:22,237 --> 00:30:24,864 
Mac, tangkap yang terpilih.

529
00:30:24,948 --> 00:30:27,617 
Tubuh aslinya sedang menuju ke sisi lain
Sekarang aku bisa pergi

530
00:30:27,742 --> 00:30:29,327 
Itu hal pertama yang harus Anda lakukan

531
00:30:29,410 --> 00:30:33,081 
Dan tombak emas dan perisai perak.
Ambil kembali

532
00:30:33,748 --> 00:30:37,085 
Begitu persiapannya selesai, saya akan segera melanjutkan.

533
00:30:37,919 --> 00:30:41,506 
Sesuatu yang membuatmu tetap hidup
Saya akan menyerahkan segalanya kepada orang-orang malam itu.

534
00:30:42,090 --> 00:30:43,299 
Tuan Gelap

535
00:30:43,424 --> 00:30:46,469 
Jika kita mempunyai kekuatan sendiri,
itu mudah

536
00:30:46,845 --> 00:30:51,933 
Sambil mengatakan ini, tombak emas itu dicuri dariku.
Orang yang memaksaku untuk menyelesaikannya adalah

537
00:30:52,976 --> 00:30:55,103 
Itu kalian.

538
00:30:55,603 --> 00:30:59,524 
Mereka yang ingin mengambil posisi Anda
Ada sebanyak yang Anda inginkan.

539
00:30:59,607 --> 00:31:01,943 
Kendalikan dengan sepenuh hati

540
00:31:02,360 --> 00:31:03,278 
(Mac Puririn) Keinginanmu!

541
00:31:21,254 --> 00:31:22,547 
Meong~

542
00:31:30,305 --> 00:31:33,141 
Ugh... aku tidak bisa tidur.

543
00:31:33,224 --> 00:31:36,728 
Uuuuuuuuu...
Saya ingin pergi ke toilet

544
00:31:40,273 --> 00:31:43,067 
To-chan
Ayo pergi ke toilet bersama.

545
00:31:43,151 --> 00:31:45,570 
Kamu laki-laki, jadi pergilah sendiri.

546
00:31:45,653 --> 00:31:47,655 
Aku tidak bisa mengandalkanmu lagi.

547
00:31:47,739 --> 00:31:50,658 
Oh! Saya tidak tahan lagi

548
00:31:52,243 --> 00:31:53,328 
Ups!

549
00:31:55,038 --> 00:31:58,166 
Huh, aku senang masih hidup.

550
00:31:58,666 --> 00:32:00,168 
(Mata Tami)
Berapa lama saya bisa bertahan?

551
00:32:01,252 --> 00:32:03,463 
Siapa! Oh?

552
00:32:06,591 --> 00:32:09,552 
Kotak? Kotaknya tidak bisa bicara, kan?

553
00:32:10,261 --> 00:32:12,013 
(Mata Tami)
Apakah akan aneh jika kotak itu berbicara?

554
00:32:12,347 --> 00:32:14,015 
Kotak itu berbicara!

555
00:32:23,441 --> 00:32:25,234 
Wah, transformasi!

556
00:32:25,818 --> 00:32:28,488 
Kami disebut “henjil”
Tapi aku akan memberitahumu

557
00:32:28,571 --> 00:32:31,532 
Ho~ Ho~ Siapa kamu?

558
00:32:31,741 --> 00:32:34,035 
Namaku Mata Tami

559
00:32:34,202 --> 00:32:36,037 
Apakah kamu seorang kutu buku lagi?

560
00:32:36,245 --> 00:32:37,455 
Mata!

561
00:32:37,705 --> 00:32:38,998 
Ibu

562
00:32:40,458 --> 00:32:41,626 
Aku tidak butuh "o"

563
00:32:41,876 --> 00:32:43,795 
Ho~ Ho~ Mata!

564
00:32:43,878 --> 00:32:46,297 
(Mata Tami)
Butuh waktu lama untuk sampai ke sini...

565
00:32:47,590 --> 00:32:50,385 
Dan seorang ibu yang seperti itu
Ada urusan apa kamu denganku?

566
00:32:52,387 --> 00:32:55,223 
Anda adalah diri Anda sendiri
Bahwa akulah yang terpilih

567
00:32:55,348 --> 00:32:56,557 
Apakah kamu mengerti?

568
00:32:57,016 --> 00:32:57,976 
Hmm...

569
00:32:58,059 --> 00:33:00,561 
Ola... Ola Shinnosukedazo

570
00:33:00,812 --> 00:33:03,481 
Ah, maaf, itu Shin-chan.

571
00:33:04,732 --> 00:33:08,444 
Ola, Ola… Yang besar akan keluar.

572
00:33:08,695 --> 00:33:09,779 
Ya

573
00:33:17,245 --> 00:33:19,872 
Fu~ Oooh, masih di sini!

574
00:33:19,956 --> 00:33:21,124 
Sudah jelas.

575
00:33:21,249 --> 00:33:23,501 
Ini masih cerita sederhana
Saya tidak bisa bertahan

576
00:33:23,584 --> 00:33:24,836 
Ho~ Ho~

577
00:33:26,087 --> 00:33:29,298 
Shin-chan kamu
Saya membuka pintu.

578
00:33:29,590 --> 00:33:30,591 
Pintu?

579
00:33:30,717 --> 00:33:34,762 
Ya, dunia ini
Itu pintu yang menghubungkan Don Craai.

580
00:33:34,929 --> 00:33:37,181 
Mengapa kamu tidak menutupnya? Ya~

581
00:33:37,640 --> 00:33:40,143 
Jika Anda bisa melakukan itu, Anda tidak perlu bersusah payah

582
00:33:40,768 --> 00:33:44,105 
(Shinnosuke) Jika kamu mengatakan itu, kamu akan mengatakan ini.
Apa yang harus saya lakukan?

583
00:33:45,606 --> 00:33:48,401 
Musuh yang mengincarmu adalah
Ara Kora Maitta

584
00:33:48,484 --> 00:33:50,111 
Gunakan Ma-ikka Hojutsu

585
00:33:50,528 --> 00:33:52,321 
Arala kora la macaca?

586
00:33:52,655 --> 00:33:55,616 
Singkatan: “Aho”
Ini seperti sihir

587
00:33:55,950 --> 00:33:58,578 
Jika itu masalahnya, katakan itu dari awal.

588
00:33:58,661 --> 00:33:59,912 
Bodoh sekali!

589
00:33:59,996 --> 00:34:01,164 
(Mata Tami) Ah!

590
00:34:01,289 --> 00:34:02,540 
Jadi apa yang kamu lakukan?

591
00:34:03,291 --> 00:34:04,625 
dia…

592
00:34:06,127 --> 00:34:08,004 
Itulah yang saya pikirkan saat ini.

593
00:34:10,882 --> 00:34:11,966 
Oh!

594
00:34:12,300 --> 00:34:14,010 
Ilusi!

595
00:34:14,469 --> 00:34:17,513 
Yang bisa saya lakukan adalah
Hanya pada malam hari

596
00:34:17,638 --> 00:34:18,890 
Hal yang sama berlaku untuk musuh.

597
00:34:19,640 --> 00:34:21,142 
Tetap aman, Shin-chan

598
00:34:21,225 --> 00:34:25,980 
aku akan melindungimu
Karena itu janjiku dengan ayah

599
00:34:30,443 --> 00:34:31,527 
Oh...

600
00:34:42,038 --> 00:34:46,000 
Kemarin, tengah malam, saya menelepon Mata.
Seorang anak kecil datang.

601
00:34:46,084 --> 00:34:48,836 
Ya ya ya
Cukup dengan kisah mimpinya

602
00:34:48,920 --> 00:34:50,838 
Bersiap untuk pergi ke taman kanak-kanak

603
00:34:50,922 --> 00:34:54,050 
Ahaha, bukankah itu imajinasi yang luar biasa?

604
00:34:54,175 --> 00:34:56,886 
Mungkin saya bisa menjadi seniman manga di masa depan.

605
00:34:58,930 --> 00:35:02,016 
(Zunchaka Zunchaka…)
(bip bip bip bip)

606
00:35:02,266 --> 00:35:05,019 
(Manajer) Nohara-kun, kali ini mengecewakan.

607
00:35:05,269 --> 00:35:08,439 
Saya pasti ingin Anda menjadi manajer bagian saya.
Saya sudah menebaknya.

608
00:35:09,273 --> 00:35:10,733 
Terima kasih banyak

609
00:35:12,026 --> 00:35:15,655 
Jalanku masih panjang
Saya akan terus melakukan yang terbaik

610
00:35:15,738 --> 00:35:17,698 
(Manajer) Ah, dari Anda juga.
Jika Anda mengatakan itu,

611
00:35:17,824 --> 00:35:18,908 
Saya akan membantu juga

612
00:35:22,203 --> 00:35:23,412 
Ugh! Ugh!

613
00:35:23,538 --> 00:35:27,041 
(Anggota Parlemen) Apa yang ada di dunia ini?
Saya yakin bahwa reformasi diperlukan.

614
00:35:27,125 --> 00:35:30,169 
Untuk tujuan itu, pertama
Kepada seluruh warga

615
00:35:30,253 --> 00:35:33,297 
Saya harus menahan rasa sakitnya
Itu tidak akan terjadi

616
00:35:33,464 --> 00:35:37,051 
Pria yang sangat jahat
Saya sedang menari tarian yang aneh.

617
00:35:37,176 --> 00:35:38,553 
Seperti ini~

618
00:35:38,678 --> 00:35:40,471 
Itu luar biasa

619
00:35:41,722 --> 00:35:43,850 
Di malam yang berbeda
Bersama dengan seorang kakak perempuan yang cantik

620
00:35:43,933 --> 00:35:46,018 
Menyewa video dari toko video
Ketika saya pergi untuk mengembalikannya

621
00:35:46,102 --> 00:35:48,980 
Toko itu bernama Viva.
Itu menghilang!

622
00:35:49,063 --> 00:35:51,023 
Itu juga luar biasa

623
00:35:51,649 --> 00:35:53,109 
Hmm!

624
00:35:53,234 --> 00:35:56,404 
Ya? Apa yang telah terjadi?
Shinnosuke-kun

625
00:35:56,529 --> 00:35:59,115 
Guru kepala sekolah
Saya tidak percaya cerita Ola!

626
00:35:59,448 --> 00:36:02,160 
Apa yang kamu katakan?
saya percaya

627
00:36:02,243 --> 00:36:05,329 
Ada Sinterklas di dunia ini juga
Baik Namahage maupun Tsuchinoko

628
00:36:05,413 --> 00:36:07,081 
Itu berarti semua orang ada di sana.

629
00:36:07,290 --> 00:36:09,709 
Cukup!

630
00:36:11,961 --> 00:36:15,089 
Hah? Apa?
Apa aku mengatakan sesuatu yang membuatmu marah?

631
00:36:15,673 --> 00:36:17,508 
(Shinnosuke) Ya, itu nasi.
(Shiro Kuro) Anan!

632
00:36:19,218 --> 00:36:20,761 
Hmmm hmmm

633
00:36:20,887 --> 00:36:22,346 
Ada apa, Hima?

634
00:36:22,430 --> 00:36:24,974 
Kamu benar-benar serangga yang menangis.
Ternyata tidak, kan?

635
00:36:27,101 --> 00:36:28,102 
Ya?

636
00:36:28,686 --> 00:36:30,438 
(Hiroshi) Cegukan Cegukan...

637
00:36:31,230 --> 00:36:34,609 
Apa maksudnya dipromosikan?

638
00:36:35,776 --> 00:36:39,488 
(Penyiar)
Selamat pagi
Hari ini juga penuh dengan kabar buruk.

639
00:36:39,614 --> 00:36:40,990 
Pensiun menghilang dengan cepat.

640
00:36:41,115 --> 00:36:43,326 
Pemanasan global juga
Kemajuannya terus berlanjut

641
00:36:43,784 --> 00:36:46,454 
Aku juga, untuk keluargaku
Bersabarlah dengan banyak hal

642
00:36:46,579 --> 00:36:47,496 
Saya bekerja keras!

643
00:36:47,622 --> 00:36:50,583 
Saya juga untuk keluarga saya
Dari pagi hingga sore hari

644
00:36:50,666 --> 00:36:52,001 
Berapa banyak usaha yang Anda lakukan?

645
00:36:52,210 --> 00:36:55,129 
Aku dua kali lebih kuat darimu.
Saya mengalami kesulitan

646
00:36:55,254 --> 00:36:58,007 
Aku dua kali lipatnya
Saya mengalami kesulitan

647
00:36:58,132 --> 00:36:58,966 
(Hiroshi) Gandakan itu!

648
00:36:59,050 --> 00:36:59,800 
Misae: Gandakan itu!

649
00:36:59,926 --> 00:37:00,676 
(Hiroshi) Gandakan itu!

650
00:37:00,801 --> 00:37:01,636 
Misae: Gandakan itu!

651
00:37:01,719 --> 00:37:02,261 
(Hiroshi) Gandakan itu!

652
00:37:02,345 --> 00:37:03,471 
Misae: Gandakan itu!

653
00:37:03,846 --> 00:37:05,431 
Banyaknya pertengkaran antara suami dan istri

654
00:37:05,514 --> 00:37:08,935 
Meningkat 200% dari tahun sebelumnya
Ada juga datanya

655
00:37:09,018 --> 00:37:11,604 
(Shinnosuke) Hanya pantat alien (Seijin)
Buriburi~ Buriburi~

656
00:37:11,687 --> 00:37:14,982 
(Kazama-kun)
Berhentilah melakukan itu.

657
00:37:15,107 --> 00:37:16,984 
(Nene-chan)
Tidak menarik sama sekali

658
00:37:17,109 --> 00:37:18,778 
(Masao-kun) Ya, dingin saja.

659
00:37:18,861 --> 00:37:19,904 
(Bo-chan) Bo

660
00:37:22,198 --> 00:37:25,326 
(Monster Gurita) Gurita Gurita Gurita!

661
00:37:27,495 --> 00:37:30,665 
Musuh itu kuat
Aku akan mengalahkanmu dengan pedang aksiku.

662
00:37:32,041 --> 00:37:32,917 
(Aksi Kamen/Mimiko)
Ayo pergi!

663
00:37:33,584 --> 00:37:34,377 
(Topeng Aksi Shinnosuke)
Hissatsu!

664
00:37:34,585 --> 00:37:37,338 
Pedang Aksi Towa!

665
00:37:37,630 --> 00:37:39,840 
Itu keren, Shinnosuke

666
00:37:41,008 --> 00:37:43,261 
Monosashi yang seperti itu
Saya tidak bisa merasakannya!

667
00:37:43,511 --> 00:37:46,681 
Sepertinya mereka kehabisan stok.
Mainannya belum sampai.

668
00:37:46,764 --> 00:37:48,391 
Tidak ada pilihan.

669
00:37:48,516 --> 00:37:49,225 
Hai!

670
00:37:49,350 --> 00:37:52,478 
Oh! Pedang aksi!

671
00:37:52,561 --> 00:37:53,771 
Ini dia!

672
00:37:53,854 --> 00:37:57,024 
Pada akhirnya, itu adalah monosashi
Ini cukup menyenangkan.

673
00:37:57,149 --> 00:37:59,694 
Anak-anak mempunyai imajinasi.

674
00:38:06,867 --> 00:38:07,910 
Ugh!

675
00:38:13,624 --> 00:38:15,251 
Itu karena pikiranku

676
00:38:16,002 --> 00:38:17,962 
(Mac)
Mungkin itu bukan imajinasiku.

677
00:38:18,045 --> 00:38:18,963 
Wah

678
00:38:19,255 --> 00:38:21,465 
(Mac) Shinnosuke Nohara

679
00:38:21,549 --> 00:38:22,758 
Wah!

680
00:38:25,052 --> 00:38:27,888 
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Saya di sini lagi

681
00:38:29,515 --> 00:38:33,728 
Untuk pertanyaan orang tua itu
Bisakah Anda memberi saya jawaban?

682
00:38:35,604 --> 00:38:36,147 
Oh tidak

683
00:38:36,605 --> 00:38:38,607 
Apakah kita akan membuatnya menjadi gelap juga?

684
00:38:39,066 --> 00:38:40,151 
Hai!

685
00:38:40,234 --> 00:38:42,236 
To-chan, Ka-chan, bangun!

686
00:38:42,361 --> 00:38:45,740 
Ck ck ck
Tidak mungkin aku akan bangun

687
00:38:45,865 --> 00:38:46,407 
Hah!

688
00:38:46,532 --> 00:38:51,704 
Aku mengambil waktuku perlahan di sekitar sini.
Bukankah aho-ku luar biasa?

689
00:38:51,787 --> 00:38:53,998 
Ini adalah teknologi yang sangat canggih.

690
00:38:54,081 --> 00:38:57,418 
Apa yang menyebabkan orang tuamu terbangun?
Itu benar...

691
00:38:58,711 --> 00:38:59,378 
Ugh!

692
00:38:59,462 --> 00:39:01,088 
Mungkin 2 jam kemudian.

693
00:39:01,213 --> 00:39:01,839 
Eh!

694
00:39:02,381 --> 00:39:04,133 
Sekarang saya telah datang ke sini,

695
00:39:04,258 --> 00:39:07,261 
Anda melakukan apa yang saya katakan
Saya tidak punya pilihan selain melakukannya

696
00:39:07,345 --> 00:39:08,429 
Ugh!

697
00:39:13,267 --> 00:39:15,061 
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup up!

698
00:39:16,937 --> 00:39:20,441 
(Mac)
Oh! Dengan Mac ini
Apakah Anda ingin bermain petak umpet?

699
00:39:24,278 --> 00:39:26,322 
Ayo kita lakukan saja

700
00:39:26,447 --> 00:39:29,033 
Sebuah permainan petak umpet, mempertaruhkan nyawa Anda.

701
00:39:31,577 --> 00:39:34,705 
(Mac)
Dimana itu? Shincha?

702
00:39:36,457 --> 00:39:39,126 
(Shinnosuke) Uh...

703
00:39:56,143 --> 00:39:57,395 
(Chitai) Kiki Kikiki

704
00:39:57,478 --> 00:39:58,437 
Hei

705
00:39:58,979 --> 00:40:00,356 
Hanya pantatnya yang alien!

706
00:40:00,481 --> 00:40:02,149 
(Shinnosuke) Buriburi~ Buriburi~
(Mac) Ini tidak terlalu menarik.

707
00:40:02,274 --> 00:40:03,692 
(Shinnosuke) Buriburi~ Buriburi~
(Mac) Shin-chan

708
00:40:06,112 --> 00:40:09,824 
(Mac) Semuanya baik-baik saja Sudana Shin-chan
(Shinnosuke) Hai!

709
00:40:11,075 --> 00:40:14,412 
Orang dewasa bertubuh besar merawat seorang anak kecil.
Anda tidak bisa mengganggu saya!

710
00:40:15,287 --> 00:40:18,749 
Aku Shin-chan
Sebagai orang dewasa yang besar

711
00:40:18,833 --> 00:40:22,294 
Menindas anak kecil
Saya suka Kinanosa

712
00:40:22,378 --> 00:40:24,380 
Ahiiii~

713
00:40:24,588 --> 00:40:25,339 
Hentikan!

714
00:40:30,886 --> 00:40:32,763 
Oh kamu...

715
00:40:33,139 --> 00:40:34,682 
Ah Mata!

716
00:40:34,765 --> 00:40:35,683 
Itu Mata Tami!

717
00:40:35,808 --> 00:40:37,560 
Apakah begitu?

718
00:40:37,685 --> 00:40:40,688 
Mata-chan, siapa yang tidak memiliki hubungan dekat denganku?

719
00:40:40,813 --> 00:40:45,192 
Sama seperti ayahku, bagi kami.
Itu berarti kamu akan terkena pukulannya.

720
00:40:45,651 --> 00:40:48,529 
Shin-chan itu
aku akan melindungimu

721
00:40:49,238 --> 00:40:50,197 
(Shinnosuke) Oh

722
00:40:52,366 --> 00:40:55,369 
Baiklah, mari kita pergi ke pertandingan Henzil.
aku akan melakukannya

723
00:40:56,287 --> 00:40:58,372 
Henjil!

724
00:41:01,208 --> 00:41:02,877 
Ha ha ha ha...

725
00:41:03,586 --> 00:41:04,170 
Ah!

726
00:41:04,253 --> 00:41:05,546 
(Mata Tami) Ah
(Shinnosuke) Oh!

727
00:41:06,922 --> 00:41:08,382 
Itu adalah henge!

728
00:41:08,591 --> 00:41:09,550 
Apa yang terjadi?

729
00:41:09,884 --> 00:41:13,095 
Dari dunia Don Krai
Karena ruangnya merembes keluar

730
00:41:13,220 --> 00:41:14,054 
Menggunakan A-ho

731
00:41:14,138 --> 00:41:16,474 
Di ruang favoritku
Saya mengubahnya.

732
00:41:17,057 --> 00:41:19,435 
Untuk mengalahkan Mac
Kami juga Henzil.

733
00:41:19,685 --> 00:41:21,395 
(Mac) Wah!

734
00:41:23,856 --> 00:41:26,025 
Aku Shin-chan
Jika kita menggabungkan kekuatan kita

735
00:41:26,108 --> 00:41:27,735 
Bisa berubah menjadi apa saja

736
00:41:27,860 --> 00:41:29,028 
Oh!

737
00:41:29,111 --> 00:41:30,237 
Nyanyikan dengan penuh kenangan

738
00:41:30,321 --> 00:41:31,405 
(Mata Tami) Henjir!
(Shinnosuke) Oh!

739
00:41:31,739 --> 00:41:33,324 
Kuu!

740
00:41:34,033 --> 00:41:35,701 
Henjil!

741
00:41:36,827 --> 00:41:37,953 
Hore!

742
00:41:38,245 --> 00:41:38,829 
Wow!

743
00:41:48,839 --> 00:41:52,843 
(Shinnosuke) Woooooooo!

744
00:41:56,430 --> 00:41:57,431 
Hmph!

745
00:41:59,433 --> 00:42:02,311 
(Shinnosuke)
Bagus, Mata
Ayo lari seperti ini~

746
00:42:02,436 --> 00:42:05,356 
(Mata Tami) Tanganmu suam-suam kuku.
Itu bukan lawanku, ah...

747
00:42:13,155 --> 00:42:16,367 
(Mac) Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri! Hore!

748
00:42:16,450 --> 00:42:17,826 
(Shinnosuke) Wah!

749
00:42:34,468 --> 00:42:36,220 
(Mata Tami)
Meskipun saya tidak bisa menang dalam hal kecepatan.

750
00:42:36,303 --> 00:42:38,639 
Dalam hal performa atletik
Yang ini lebih baik

751
00:42:46,021 --> 00:42:48,065 
Shin-chan
Bidik dan tembak!

752
00:43:06,834 --> 00:43:09,211 
Oh? Yang lainnya telah menghilang.

753
00:43:09,336 --> 00:43:10,212 
(Mata Tami) Itu tidak benar.

754
00:43:10,337 --> 00:43:11,589 
(Mac)
Itu benar

755
00:43:20,014 --> 00:43:21,849 
(Mata Tami) Ayo berangkat Shin-chan

756
00:43:34,528 --> 00:43:37,031 
(Mac) Langit kosong

757
00:43:56,050 --> 00:43:57,259 
(Mata Tami) Wah!

758
00:44:00,387 --> 00:44:02,222 
Shin-chan
Pegang erat-erat!

759
00:44:02,306 --> 00:44:04,725 
(Shinnosuke)
Woooooooooooooooooooooooooooooo!

760
00:44:06,769 --> 00:44:08,896 
Wow!

761
00:44:11,398 --> 00:44:12,608 
Tidak

762
00:44:12,733 --> 00:44:15,277 
Ah...

763
00:44:15,903 --> 00:44:17,071 
(Mata Tami) Shin-chan!

764
00:44:23,744 --> 00:44:24,828 
Wah...

765
00:44:32,419 --> 00:44:33,170 
Hah?

766
00:44:38,842 --> 00:44:39,593 
Hai!

767
00:44:56,110 --> 00:44:58,946 
(Mata Tami)
Ayo pergi, Shin-chan
Pertempuran akan segera dimulai!

768
00:44:59,113 --> 00:45:00,197 
Oh!

769
00:45:46,076 --> 00:45:47,494 
(Mata Tami)
Yang tersisa hanyalah Mac.

770
00:45:47,619 --> 00:45:48,579 
Oh!

771
00:45:48,662 --> 00:45:51,665 
(Mac) Dramanya sudah selesai.
anak nakal

772
00:45:51,748 --> 00:45:56,336 
Sekarang, mari kita potong-potong!

773
00:46:14,646 --> 00:46:15,647 
Ya?

774
00:46:16,148 --> 00:46:18,025 
Dimana anak itu?

775
00:46:26,283 --> 00:46:27,201 
Saya menyukainya!

776
00:46:35,375 --> 00:46:36,043 
(Mac) Wah!

777
00:46:40,005 --> 00:46:44,343 
Tidak mungkin, ini aku...
Mac!

778
00:47:01,068 --> 00:47:03,862 
(Shinnosuke)
Fiuh, kupikir aku akan mati.

779
00:47:03,946 --> 00:47:05,697 
(Mata Tami)
Kamu sudah melakukan yang terbaik, Shin-chan

780
00:47:05,781 --> 00:47:07,407 
Itu juga berkat Mata.

781
00:47:07,741 --> 00:47:10,410 
Tapi ini bukanlah akhir
Ini permulaan

782
00:47:10,619 --> 00:47:13,747 
Eh? Oh tidak, aku takut.

783
00:47:15,332 --> 00:47:17,376 
Saya pasti akan membantu Anda jika perlu.

784
00:47:17,459 --> 00:47:19,920 
Selama ibuku ada di sini, aku merasa aman.

785
00:47:23,423 --> 00:47:24,424 
Wow!

786
00:47:24,550 --> 00:47:27,135 
Meskipun aku laki-laki,
Saya punya payudara!

787
00:47:27,261 --> 00:47:29,012 
Apakah Anda menjalani operasi?

788
00:47:29,096 --> 00:47:32,015 
Itu tidak sopan. Saya seorang wanita.

789
00:47:32,099 --> 00:47:32,849 
Eh!

790
00:47:32,933 --> 00:47:35,852 
Bukan kakak laki-laki
Apakah kamu seorang kakak perempuan?

791
00:47:35,936 --> 00:47:37,312 
Ya itu benar

792
00:47:37,437 --> 00:47:40,816 
Jika ya, apa yang Anda bicarakan tentang diri Anda?
Apakah kamu mengatakan "aku"?

793
00:47:41,108 --> 00:47:42,568 
Anda memikirkan diri Anda sendiri

794
00:47:42,651 --> 00:47:44,778 
Saat Anda mengucapkan “ora”
Alasan yang sama

795
00:47:44,861 --> 00:47:45,696 
Ho~ Ho~

796
00:47:46,446 --> 00:47:47,573 
aku akan memberitahumu

797
00:47:47,656 --> 00:47:49,658 
Saya hanya pergi pada malam hari
Saya tidak dapat membantu Anda

798
00:47:50,075 --> 00:47:51,618 
Itu akan menyusahkan.

799
00:47:52,119 --> 00:47:55,038 
Namun musuh hanya datang pada malam hari
Seharusnya tidak muncul.

800
00:47:55,122 --> 00:47:56,498 
Ho~ Ho~

801
00:47:57,082 --> 00:47:58,667 
Sampai jumpa

802
00:48:06,300 --> 00:48:08,635 
(Shinnosuke)
Terbang melintasi langit

803
00:48:08,760 --> 00:48:11,597 
Jadi, Ola dan Mata
Saya mengalahkan Mac

804
00:48:11,763 --> 00:48:15,851 
Ya, ya, saya mengerti dengan baik.
Tolong bantu ibu.

805
00:48:15,976 --> 00:48:17,603 
Hmm

806
00:48:18,645 --> 00:48:20,272 
Wah...

807
00:48:20,564 --> 00:48:23,442 
To-chan, kemarin.
Daerah ini adalah Henge

808
00:48:23,525 --> 00:48:25,360 
Ola bersama Mata
Menjadi pesawat terbang

809
00:48:25,485 --> 00:48:28,155 
Terbang melintasi langit
Byun Byun Byun…

810
00:48:28,238 --> 00:48:29,448 
Wah luar biasa

811
00:48:29,531 --> 00:48:33,118 
Kisah impian Anda adalah
Lain kali, lakukan perlahan

812
00:48:33,952 --> 00:48:35,829 
Ini bukan mimpi

813
00:48:36,246 --> 00:48:39,291 
Jadi saya naik pesawat dan
Gagaga, tembak!

814
00:48:39,374 --> 00:48:41,543 
pesawat Mac
Saya menembak jatuhnya.

815
00:48:41,877 --> 00:48:45,422 
Kisah impian Anda adalah
Itu tidak terlalu menarik

816
00:48:45,505 --> 00:48:47,007 
Ini bukan mimpi

817
00:48:47,883 --> 00:48:50,844 
Saya pikir itu benar bagi saya
Itu membuatku berpikir, bukan?

818
00:48:50,927 --> 00:48:52,512 
Apakah itu benar?

819
00:48:52,596 --> 00:48:56,350 
Seorang pria yang terlalu gigih
Anda akan dibenci.

820
00:48:56,433 --> 00:48:58,018 
(Bo-chan) Bo

821
00:48:58,435 --> 00:48:59,519 
Huh

822
00:49:01,855 --> 00:49:04,399 
Oh, hanya kebenarannya
Meskipun aku tidak mengatakannya

823
00:49:04,524 --> 00:49:07,110 
Mengapa tidak ada yang percaya padaku?

824
00:49:07,527 --> 00:49:08,695 
(Shiro) Kun?

825
00:49:48,944 --> 00:49:54,282 
♪ Seekor burung kecil

826
00:49:54,741 --> 00:49:59,913 
♪ Aku bahkan bisa mengepakkan sayapku

827
00:50:00,539 --> 00:50:06,086 
♪ Aku tidak bisa melakukannya dengan baik

828
00:50:06,211 --> 00:50:11,800 
♪ Tapi hatiku penuh harapan

829
00:50:11,925 --> 00:50:22,352 
♪ Aku terbang menuju langit

830
00:50:23,562 --> 00:50:28,775 
♪ Burung, burung!

831
00:50:29,317 --> 00:50:34,656 
♪ Aku yakin besok

832
00:50:34,948 --> 00:50:40,620 
♪ Ini akan menjadi hari yang baik

833
00:50:40,829 --> 00:50:45,876 
♪ Dengan kekuatanku sendiri

834
00:50:46,460 --> 00:50:52,007 
♪ Ayo lakukan itu

835
00:51:10,776 --> 00:51:12,819 
(Misa)
Kalau begitu, aku memintamu untuk berjalan-jalan.

836
00:51:23,663 --> 00:51:25,123 
keren...

837
00:51:26,917 --> 00:51:30,378 
Itu bagus~
Anda bebas dari kekhawatiran.

838
00:51:30,504 --> 00:51:33,715 
Saat Ola lahir berikutnya,
Saya ingin menjadi seekor anjing

839
00:51:34,466 --> 00:51:35,842 
keren...

840
00:51:44,935 --> 00:51:48,188 
Lihat, Shinnosuke
Kamu juga harus makan sayur kan?

841
00:51:48,271 --> 00:51:51,149 
Karena Ola
Saya tidak suka sayuran.

842
00:51:51,233 --> 00:51:54,069 
Saat Anda mengatakan hal-hal yang Anda suka atau tidak suka
Saya tidak bisa bersuara keras

843
00:51:54,194 --> 00:51:57,072 
Tidak apa-apa jika Anda menjadi lebih keras.
Mungkin tidak

844
00:51:57,531 --> 00:51:59,533 
Jadi? Hmm

845
00:51:59,699 --> 00:52:00,534 
Ugh...

846
00:52:00,659 --> 00:52:01,535 
(Pingdong)

847
00:52:01,618 --> 00:52:04,788 
Oh! Itu pelanggan.
Ola keluar!

848
00:52:06,206 --> 00:52:09,376 
Hohoi, siapa kamu?

849
00:52:11,711 --> 00:52:12,462 
(Gatt)

850
00:52:14,297 --> 00:52:16,925 
(Shinnosuke) Wah!
(Puririn) Selamat malam

851
00:52:17,509 --> 00:52:19,386 
Oh! Saudari!

852
00:52:19,886 --> 00:52:21,388 
Itu Puririn

853
00:52:21,638 --> 00:52:24,808 
Puding Puding
Kakak

854
00:52:25,684 --> 00:52:28,353 
Suatu hari, saya kembali ke tempat saya sebelumnya.
aku minta maaf

855
00:52:28,436 --> 00:52:31,189 
Oh tidak~
Tidak ada masalah sama sekali.

856
00:52:31,273 --> 00:52:33,275 
Aku bertemu Shinnosuke-kun.
Bagus

857
00:52:33,984 --> 00:52:36,903 
Kenyataannya, segala sesuatunya sangat sulit.
Apakah kamu sudah bangun?

858
00:52:36,987 --> 00:52:38,822 
Ho~ Ho~

859
00:52:39,447 --> 00:52:41,783 
Izinkan saya menceritakan kisah ini kepada keluarga saya.

860
00:52:42,158 --> 00:52:44,911 
Hei, selamat datang!

861
00:52:45,912 --> 00:52:47,873 
(Shinnosuke)
To-chan Ka-chan

862
00:52:47,956 --> 00:52:49,624 
Itu pelanggan~

863
00:52:49,749 --> 00:52:50,834 
Ah!

864
00:53:00,677 --> 00:53:04,681 
Dan... To-chan dan Ka-chan
Waktu luangku terhenti lagi!

865
00:53:04,806 --> 00:53:06,099 
(Purin)
Seperti yang diharapkan!

866
00:53:06,349 --> 00:53:07,517 
Itu salahnya

867
00:53:07,726 --> 00:53:09,686 
Salahnya...?

868
00:53:09,769 --> 00:53:12,772 
(Purin)
Ya
Aku akan bicara dengan Shinnosuke-kun.

869
00:53:12,898 --> 00:53:16,276 
mengapa ini terjadi
Apakah kamu sudah bangun?

870
00:53:16,943 --> 00:53:20,155 
Seorang anak bernama Mata akan datang, kan?
Anak itu melakukan segalanya...

871
00:53:20,280 --> 00:53:22,824 
Eh! Apakah begitu?

872
00:53:22,949 --> 00:53:26,453 
Aku mungkin terkejut, tapi
Itu kebenarannya

873
00:53:26,578 --> 00:53:28,121 
Ho~ Ho~

874
00:53:33,710 --> 00:53:34,836 
Shin-chan!

875
00:53:38,465 --> 00:53:39,466 
Ah!

876
00:53:44,888 --> 00:53:46,139 
Shin-chan!?

877
00:53:46,306 --> 00:53:49,142 
Shinnosuke-kun
Seperti yang saya katakan.

878
00:53:49,726 --> 00:53:50,560 
Apa yang telah terjadi?

879
00:53:52,729 --> 00:53:54,022 
Saya tidak akan tertipu lagi!

880
00:53:54,397 --> 00:53:55,023 
Hah!

881
00:53:55,565 --> 00:53:57,817 
Dari Puririn Onee-san
Saya mendengarnya.

882
00:53:57,901 --> 00:53:58,485 
(Mata Tami) Apa?

883
00:53:58,610 --> 00:54:00,195 
Mata itu orang jahatnya!

884
00:54:00,320 --> 00:54:01,488 
(Mata Tami) Apa!?

885
00:54:01,821 --> 00:54:02,989 
hehe

886
00:54:03,448 --> 00:54:04,407 
Ini berbeda, Shin-chan!

887
00:54:04,574 --> 00:54:07,369 
Menggunakan A-ho
memperlambat waktu

888
00:54:07,494 --> 00:54:09,537 
To-chan dan lainnya
Yang membuatmu tidak bisa bergerak adalah

889
00:54:09,621 --> 00:54:10,372 
Bahkan Mata!

890
00:54:11,039 --> 00:54:12,999 
Itu benar, itu benar

891
00:54:13,124 --> 00:54:14,542 
Banyak hal aneh terjadi

892
00:54:14,668 --> 00:54:16,336 
Ini semua salah anak ini.

893
00:54:17,003 --> 00:54:19,339 
Itu bohong
Jangan tertipu oleh Puririn!

894
00:54:19,714 --> 00:54:23,677 
Ini dia, Shinnosuke-kun
Anak ini tahu namaku.

895
00:54:23,760 --> 00:54:27,013 
Segalanya (segalanya) Ibu ini
Itu adalah hal yang direncanakan.

896
00:54:27,138 --> 00:54:29,265 
Puririn menakutkan

897
00:54:29,557 --> 00:54:31,601 
Shin-chan, percayalah padaku!

898
00:54:31,685 --> 00:54:34,688 
Eh! Ah... eh...

899
00:54:35,021 --> 00:54:38,358 
Jangan tertipu, aku akan menyegelnya.
Shinnosuke-kun

900
00:54:38,483 --> 00:54:39,609 
Ho... hoi...

901
00:54:40,026 --> 00:54:40,568 
Hei!

902
00:54:41,194 --> 00:54:45,532 
F~dalam F~dalam
Boing Boing

903
00:54:45,907 --> 00:54:48,034 
Ah, hentikan! Ah...

904
00:54:48,827 --> 00:54:52,914 
F~dalam F~dalam
Boing Boing

905
00:54:53,164 --> 00:54:56,167 
Wah! TIDAK!

906
00:55:00,380 --> 00:55:02,340 
(Purin)
Wah... Aha!

907
00:55:02,424 --> 00:55:05,301 
Hore!
Aku menyegel orang jahat itu.

908
00:55:05,510 --> 00:55:06,261 
(Shinnosuke Puririn)
Hore!

909
00:55:06,720 --> 00:55:10,098 
Dengan ini, bumi terselamatkan.
Terima kasih kepada Shinnosuke-kun

910
00:55:10,223 --> 00:55:11,391 
Echen!

911
00:55:11,683 --> 00:55:13,893 
Terima kasih Shinnosuke-kun

912
00:55:13,977 --> 00:55:15,353 
Aha~

913
00:55:17,480 --> 00:55:19,858 
Sekarang dunia akan damai

914
00:55:19,941 --> 00:55:21,735 
Bersama untuk dunia yang lebih baik
Mari kita lakukan

915
00:55:22,360 --> 00:55:23,903 
Hei!

916
00:55:24,446 --> 00:55:26,489 
Sampai jumpa, Shinnosuke-kun

917
00:55:26,573 --> 00:55:27,741 
Hei!

918
00:55:32,287 --> 00:55:33,329 
(Hiroshi)
Hah?

919
00:55:33,621 --> 00:55:36,583 
Shinnosuke
Apa yang terjadi dengan pelanggan?

920
00:55:37,500 --> 00:55:40,086 
Tidak, itu bagus, itu bagus.
Itu bukan apa-apa.

921
00:55:40,170 --> 00:55:41,588 
Apa yang telah terjadi?

922
00:55:42,047 --> 00:55:44,007 
Terutama~

923
00:55:44,090 --> 00:55:47,343 
Saya punya nasi hari ini juga.
Lezat~ Aha~

924
00:55:53,308 --> 00:55:56,603 
Mulai hari ini dan seterusnya, aku akan bisa tidur dengan tenang.

925
00:56:06,946 --> 00:56:10,658 
Fah~

926
00:56:11,785 --> 00:56:17,123 
Aha~ Aha~ Aha~

927
00:56:21,461 --> 00:56:22,462 
(Penyiar)
Selamat pagi

928
00:56:22,587 --> 00:56:24,506 
Hari ini adalah hari lain
Mari kita tetap sehat dan melakukan yang terbaik

929
00:56:24,631 --> 00:56:26,091 
Pertama, berita utama

930
00:56:26,174 --> 00:56:28,468 
Semua masalah pensiun telah diselesaikan.

931
00:56:28,593 --> 00:56:30,136 
(Penyiar) Selamat, selamat!
(Hiroshi) Hah?

932
00:56:30,386 --> 00:56:33,515 
Kemarin saya melanggar hukum.
Warga negara yang ditangkap

933
00:56:33,640 --> 00:56:36,643 
Tidak ada satu orang pun.
Selamat, selamat!

934
00:56:36,893 --> 00:56:38,394 
Apa, bodoh!

935
00:56:38,478 --> 00:56:39,020 
Jadi...

936
00:56:39,437 --> 00:56:40,522 
(Danrazaya)
Ya, mulai hari ini.

937
00:56:40,605 --> 00:56:43,066 
hukum tata krama Jepang
Jadi itu akan diberlakukan.

938
00:56:43,149 --> 00:56:44,317 
(Anggota Parlemen) Betul.

939
00:56:44,442 --> 00:56:47,904 
Di dalam kereta komuter
Berbicara di ponsel

940
00:56:47,987 --> 00:56:50,740 
Dengarkan musik dengan headphone
Kebocoran suara

941
00:56:50,824 --> 00:56:54,160 
Makan nasi kepal
Orang-orang yang melakukan perbuatan tersebut adalah

942
00:56:54,786 --> 00:56:57,664 
Itu akan menjadi hukuman mati.
Harap berhati-hati~

943
00:56:57,831 --> 00:56:59,165 
Wah!

944
00:56:59,499 --> 00:57:02,335 
Wahahhahaha!

945
00:57:02,460 --> 00:57:04,254 
Hai kalian semua, anak-anak yang baik

946
00:57:04,337 --> 00:57:06,840 
Monster jahat itu telah hilang
Saya telah mengalahkan mereka semua.

947
00:57:06,923 --> 00:57:09,217 
Mulai sekarang, keadaan akan damai.

948
00:57:09,342 --> 00:57:10,844 
Mulai hari ini
Bersama dengan topeng aksi

949
00:57:10,927 --> 00:57:14,180 
Negara yang indah
Mari kita pelajari keajaiban Jepang

950
00:57:14,430 --> 00:57:16,683 
(Keluarga Nohara) Eh? Eh!

951
00:57:17,016 --> 00:57:18,893 
Apa yang sedang terjadi?

952
00:57:19,018 --> 00:57:22,313 
Ini bukan Hari April Mop
TV menjadi gila

953
00:57:22,397 --> 00:57:25,275 
Tapi kamu harus pergi bekerja.
Aku akan terlambat.

954
00:57:25,358 --> 00:57:25,984 
Ah...

955
00:57:26,067 --> 00:57:28,528 
Shinnosukemo
Aku akan terlambat ke bus taman kanak-kanak.

956
00:57:28,653 --> 00:57:29,195 
Hei

957
00:57:33,908 --> 00:57:38,705 
(Pekerja kantor) Bagaimanapun juga, seorang laki-laki
Ini terbatas pada kendaraan khusus pria.

958
00:57:38,830 --> 00:57:42,000 
(karyawan perusahaan)
Inilah kesetaraan gender yang sesungguhnya.

959
00:57:42,083 --> 00:57:43,793 
(2 orang) Ahahaha...

960
00:57:45,378 --> 00:57:46,546 
Hah~

961
00:57:47,046 --> 00:57:49,799 
(Manajer) Selamat Nohara-kun
Janji saya telah turun.

962
00:57:50,049 --> 00:57:51,801 
Saya akan menjadi eksekutif mulai besok!

963
00:57:52,385 --> 00:57:54,304 
Hah? Apa aku seorang eksekutif!?

964
00:57:54,637 --> 00:57:57,557 
Hmm, sekaligus
Saya ditinggalkan.

965
00:57:57,640 --> 00:58:00,310 
Mulai besok, saya akan bersama “Nohara-san”.
Aku akan meneleponmu

966
00:58:00,602 --> 00:58:02,729 
Ha... ha...

967
00:58:04,147 --> 00:58:05,982 
Ada apa?

968
00:58:06,399 --> 00:58:09,694 
Saya rasa begitu~
Tapi menurutku tidak

969
00:58:09,777 --> 00:58:13,573 
Aneh atau tidak aneh?
Saya tidak begitu mengerti

970
00:58:13,656 --> 00:58:17,076 
Shin-chan adalah orang kecil
Jangan terlalu khawatir

971
00:58:17,160 --> 00:58:19,829 
Menurutku ini baik-baik saja

972
00:58:24,125 --> 00:58:27,212 
Ahahaha Shinnosuke
Apa yang akan kamu lakukan?

973
00:58:27,295 --> 00:58:27,921 
Hahaha...

974
00:58:28,046 --> 00:58:30,673 
Eh.. eh..

975
00:58:31,424 --> 00:58:32,300 
(Hiroshi)
aku pulang~

976
00:58:32,425 --> 00:58:35,178 
(Misa)
Selamat datang kembali. Hari ini masih pagi.

977
00:58:35,261 --> 00:58:36,012 
(Hiroshi)
Ya

978
00:58:36,179 --> 00:58:39,474 
Ya, hari ini adalah
Mempelajari diferensiasi dan integrasi.

979
00:58:39,599 --> 00:58:44,062 
Dalam fungsi y=f(x)

980
00:58:44,145 --> 00:58:47,273 
Ketika x berubah sejumlah menit h

981
00:58:47,398 --> 00:58:50,026 
(Aksi Kamen) f'(x)h...
(Keluarga Nohara) Aneh sekali.

982
00:58:52,779 --> 00:58:53,530 
Oh?

983
00:59:11,422 --> 00:59:12,549 
Oh!

984
00:59:18,638 --> 00:59:20,390 
Eh!

985
00:59:22,725 --> 00:59:26,563 
Ini masih malam
Itu tidak benar

986
00:59:26,813 --> 00:59:28,940 
Hei!
Apa yang sedang terjadi?

987
00:59:29,023 --> 00:59:29,899 
Ini adalah

988
00:59:29,983 --> 00:59:32,777 
Apa yang Shinnosuke katakan
Jadi itu benar?

989
00:59:32,860 --> 00:59:34,404 
Tayai! Agak sulit!

990
00:59:34,487 --> 00:59:35,613 
Itulah yang dikatakan bunga matahari

991
00:59:35,697 --> 00:59:37,574 
Oh~ Waktu~!

992
00:59:37,657 --> 00:59:40,076 
Kakak laki-laki
Apakah kamu percaya padaku?

993
00:59:40,159 --> 00:59:42,579 
Terima kasih~

994
00:59:43,162 --> 00:59:47,166 
Oh...oh, selama ini memang benar
Yang saya katakan hanyalah itu

995
00:59:47,292 --> 00:59:48,585 
Maaf, anakku.

996
00:59:48,668 --> 00:59:50,086 
Maafkan aku Shinnosuke

997
00:59:50,295 --> 00:59:51,254 
Oh…

998
00:59:52,338 --> 00:59:53,590 
maafkan

999
00:59:54,173 --> 00:59:56,050 
Jadi apa yang harus saya lakukan?

1000
00:59:56,175 --> 00:59:57,385 
Ah, aku tidak mengerti.

1001
00:59:57,510 --> 01:00:00,471 
Masih di TK
Saya tidak takut.

1002
01:00:14,527 --> 01:00:17,113 
Wanita itu bernama Puririn
Itu mencurigakan.

1003
01:00:17,405 --> 01:00:19,324 
Tapi gayanya luar biasa...

1004
01:00:19,407 --> 01:00:20,617 
Kamu baik sekali

1005
01:00:21,868 --> 01:00:22,869 
Hmph

1006
01:00:23,202 --> 01:00:26,080 
(Misae) Oraoraora…
(2 orang) Argh...

1007
01:00:26,331 --> 01:00:28,374 
Puririn jelas mencurigakan.

1008
01:00:28,791 --> 01:00:29,876 
Ya

1009
01:00:30,710 --> 01:00:33,880 
Shinnosuke menyegelnya.
Kemana perginya Mata-chan?

1010
01:00:34,213 --> 01:00:37,091 
segera
Saya pergi ke suatu tempat

1011
01:00:37,216 --> 01:00:39,636 
(Misae) Kalau begitu, pergi ke lantai dua.
Saya menariknya keluar.

1012
01:00:41,721 --> 01:00:42,639 
Ah!

1013
01:00:44,557 --> 01:00:46,809 
(Hiroshi)
Oke, Mata-chan.
Mari kita kembalikan seperti semula

1014
01:00:46,893 --> 01:00:47,644 
(Shinnosuke) Bagaimana caranya?

1015
01:00:47,727 --> 01:00:49,604 
(Hiroshi) Tidak, meskipun kamu bertanya padaku.

1016
01:00:50,647 --> 01:00:52,523 
Atata! Agak lambat~

1017
01:00:52,607 --> 01:00:55,109 
Apa itu bunga matahari?
Mereka bilang aku bisa mendengarnya.

1018
01:00:55,610 --> 01:00:56,653 
Ya?

1019
01:00:57,070 --> 01:00:57,612 
Hmm...

1020
01:00:57,862 --> 01:00:58,905 
(Mata Tami)
Sebuah mantra...

1021
01:00:59,030 --> 01:01:00,073 
Wah...

1022
01:01:00,198 --> 01:01:01,574 
(Mata Tami)
Bernyanyilah secara oposisi

1023
01:01:01,658 --> 01:01:02,617 
Hei!

1024
01:01:05,953 --> 01:01:10,625 
Nyibo Nyibo
niiiiuf niiiiuf

1025
01:01:14,087 --> 01:01:16,297 
Mantra yang bodoh
Mengapa ini berhasil...

1026
01:01:16,422 --> 01:01:17,131 
(3 orang) Oh tidak!

1027
01:01:20,343 --> 01:01:22,887 
Mata! Sampai jumpa lagi

1028
01:01:24,222 --> 01:01:25,306 
Tunggu sebentar

1029
01:01:25,431 --> 01:01:28,434 
Anda tertipu oleh Puririn
Anda menyegel saya.

1030
01:01:29,769 --> 01:01:31,729 
Maaf Mata

1031
01:01:32,522 --> 01:01:34,941 
Ada saatnya aku minta maaf.

1032
01:01:35,733 --> 01:01:37,443 
Tidak apa-apa membicarakanku

1033
01:01:37,777 --> 01:01:38,986 
Saya mengerti

1034
01:01:39,570 --> 01:01:41,447 
Aduh.. ah..

1035
01:01:41,864 --> 01:01:43,324 
(Jepret!)
(Shinnosuke) Hei!

1036
01:01:46,285 --> 01:01:47,704 
Aku tidak akan mengetuknya sekarang

1037
01:01:47,787 --> 01:01:50,707 
tekad Shin-chan
Karena itu diturunkan kepada saya

1038
01:01:51,290 --> 01:01:53,209 
Terima kasih Mata!

1039
01:01:53,292 --> 01:01:54,043 
(Hiroshi) Wah!

1040
01:01:54,127 --> 01:01:55,878 
Saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi

1041
01:01:55,962 --> 01:01:58,548 
saya
Saya menentang memukul anak-anak.

1042
01:01:58,631 --> 01:02:00,633 
Kamu selalu
Meskipun aku memukulmu

1043
01:02:00,758 --> 01:02:02,051 
Apa itu?

1044
01:02:02,135 --> 01:02:04,095 
Umumnya memang begitu
Selalu membesarkan anak-anak

1045
01:02:04,178 --> 01:02:05,471 
Kamu memaksakan segalanya padaku!

1046
01:02:05,555 --> 01:02:08,766 
Anda tidak mengatakan itu.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan...

1047
01:02:08,850 --> 01:02:09,892 
Harap tunggu

1048
01:02:12,353 --> 01:02:15,314 
Oh~

1049
01:02:16,566 --> 01:02:19,318 
Jika Anda terpisah dari teman-teman Anda
Tidak ada

1050
01:02:19,444 --> 01:02:20,778 
Aku mempertaruhkan nyawaku

1051
01:02:20,862 --> 01:02:24,198 
Lindungi yang terpilih
Saya mencoba untuk mencapai misi saya.

1052
01:02:24,323 --> 01:02:26,284 
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan tanyakan kepada saya.

1053
01:02:26,367 --> 01:02:28,035 
Hai! Kakak perempuan

1054
01:02:28,161 --> 01:02:30,580 
Bersama Ola
Shibu ~ Bukankah itu bagus?

1055
01:02:30,872 --> 01:02:33,833 
Lagi pula, orang yang menyerang
Itu mungkin bagus

1056
01:02:35,585 --> 01:02:36,461 
Ngomong-ngomong

1057
01:02:36,544 --> 01:02:39,255 
Mengapa Shinnosuke
Apa yang terpilih?

1058
01:02:39,338 --> 01:02:42,759 
Orang yang memenangkan lotere harta karun
Ya, itu hal yang sama.

1059
01:02:42,842 --> 01:02:46,179 
Tapi Shinnosuke
Saya tidak akan membeli tiket lotere harta karun.

1060
01:02:46,304 --> 01:02:49,348 
Ini adalah pertanyaan tentang probabilitas.
Ini adalah produk kebetulan.

1061
01:02:49,891 --> 01:02:52,351 
Tapi secara kebetulan
Hal ini juga tidak bisa dihindari.

1062
01:02:52,727 --> 01:02:53,352 
Dengan kata lain

1063
01:02:54,187 --> 01:02:56,689 
Di anime, seorang anak laki-laki muncul secara kebetulan.
Mengendarai robot raksasa

1064
01:02:56,773 --> 01:02:58,357 
Apakah ini seperti menyelamatkan Jepang?

1065
01:02:58,649 --> 01:03:02,320 
Saya (saya) tidak mengerti hal semacam itu.
Saya tidak suka robot.

1066
01:03:02,403 --> 01:03:05,615 
Untuk anime, binatang lucu
Seorang anak laki-laki malang muncul

1067
01:03:05,698 --> 01:03:07,909 
Tidak apa-apa jika itu membuatmu menangis.

1068
01:03:08,034 --> 01:03:10,870 
Sekarang adalah waktunya menentukan masa depan beruang kutub.
Dia orang yang khawatir.

1069
01:03:11,370 --> 01:03:13,206 
Anak dari wanita biasa

1070
01:03:13,289 --> 01:03:16,375 
Saya bertemu peri dan menjadi gadis penyihir.
Itulah yang terjadi

1071
01:03:16,834 --> 01:03:19,879 
Benar sekali
Jika itu gadis penyihir, aku akan mengerti.

1072
01:03:20,213 --> 01:03:22,715 
Hei hei
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

1073
01:03:22,840 --> 01:03:25,885 
Karena robot dan gadis penyihir
Ini sangat berbeda, bukan?

1074
01:03:26,385 --> 01:03:28,304 
ini adalah kenyataan

1075
01:03:28,387 --> 01:03:29,722 
Semua orang di keluarga Nohara

1076
01:03:29,806 --> 01:03:32,767 
Pengaruh dunia Don Krai
Saya bisa hidup tanpa menerimanya.

1077
01:03:33,059 --> 01:03:35,770 
Shinnosuke-kun
Itu karena akulah yang terpilih.

1078
01:03:36,062 --> 01:03:37,772 
Itu pengaturan yang rumit.

1079
01:03:38,064 --> 01:03:40,900 
Itu sebabnya saya suka fantasi
Saya tidak menyukainya.

1080
01:03:41,025 --> 01:03:43,027 
Saya tidak tahu apa itu apa.

1081
01:03:43,110 --> 01:03:47,281 
Hei hei! Gadis ajaib
Bukankah ini sebuah fantasi?

1082
01:03:47,990 --> 01:03:50,076 
Ini bukan fantasi

1083
01:03:50,618 --> 01:03:51,285 
Ah begitu

1084
01:03:52,954 --> 01:03:54,497 
Wah!

1085
01:03:55,164 --> 01:03:56,082 
Wow!

1086
01:03:56,207 --> 01:03:58,251 
(Hiroshi) Apa (apa), apa (apa), apa (apa)!

1087
01:03:58,417 --> 01:04:00,044 
(Misae) Penampilan apa ini?

1088
01:04:00,127 --> 01:04:02,088 
Ruang diubah

1089
01:04:02,964 --> 01:04:04,090 
Musuh datang

1090
01:04:04,298 --> 01:04:06,801 
Ternyata Misae cocok untukmu
Saya memperbaikinya

1091
01:04:06,926 --> 01:04:09,262 
Oh, kamu juga laki-laki.

1092
01:04:09,387 --> 01:04:11,055 
Ya itu benar!

1093
01:04:11,138 --> 01:04:14,100 
(Mata Tami) Hah...
(Shinnosuke) Pyonpyonpyon...

1094
01:04:14,183 --> 01:04:16,102 
Hmm... Ah!

1095
01:04:20,273 --> 01:04:23,067 
(Purin)
Jika kamu tetap diam
sesuatu yang bagus

1096
01:04:23,150 --> 01:04:24,318 
Sedikit lagi

1097
01:04:24,443 --> 01:04:27,488 
Ini milik Don Craai
Itu akan menjadi sesuatu

1098
01:04:27,697 --> 01:04:30,950 
Jika itu terjadi
Tombak dan perisai legendaris

1099
01:04:31,033 --> 01:04:32,618 
Tidak akan ada hubungan

1100
01:04:34,495 --> 01:04:35,746 
Itu tidak benar!

1101
01:04:35,830 --> 01:04:38,457 
Tombak dan perisainya adalah
Selamatkan Don Craai

1102
01:04:38,541 --> 01:04:41,627 
Itu benar.
Ola akan membantumu.

1103
01:04:41,752 --> 01:04:42,336 
Mungkin

1104
01:04:42,628 --> 01:04:46,299 
Cukup sudah, tentang yang terpilih.
aku akan mengambilnya

1105
01:04:46,632 --> 01:04:47,633 
henzil

1106
01:04:47,967 --> 01:04:50,678 
Puririn sang Raja Kecepatan

1107
01:04:54,932 --> 01:04:55,933 
(Semua) Wah!

1108
01:04:56,017 --> 01:04:58,519 
Kami juga akan henge
Silakan lari

1109
01:05:02,064 --> 01:05:03,149 
Henjil!

1110
01:05:03,983 --> 01:05:04,692 
(Keluarga Nohara) Wow!

1111
01:05:08,279 --> 01:05:10,197 
Woooooo!

1112
01:05:10,489 --> 01:05:12,074 
Mengapa ini terjadi?

1113
01:05:12,158 --> 01:05:15,703 
Aku tidak keren saat ini.
Bukankah disana? Nya!

1114
01:05:16,120 --> 01:05:18,998 
(Mata Tami) Berdasarkan kemauanmu
Inilah “Matta Gou” yang diciptakan.

1115
01:05:19,081 --> 01:05:20,917 
Untuk Puririn
Tidak mungkin kamu kalah!

1116
01:05:21,000 --> 01:05:22,209 
(Bunga Matahari) Matta!

1117
01:05:23,711 --> 01:05:25,087 
Ini cepat!

1118
01:05:25,796 --> 01:05:26,672 
Wow!

1119
01:05:26,797 --> 01:05:27,506 
Wow!

1120
01:05:27,632 --> 01:05:28,507 
Uhoho!

1121
01:05:28,591 --> 01:05:30,176 
(Mata Tami)
Tolong percepat!

1122
01:05:30,301 --> 01:05:30,968 
(Keluarga Nohara) Matta!

1123
01:05:31,052 --> 01:05:32,511 
(Keluarga Nohara) Ayo!

1124
01:05:43,314 --> 01:05:45,566 
Sambil merias wajah dan menggunakan ponselku
Sambil membiarkan suaranya keluar

1125
01:05:45,691 --> 01:05:47,735 
Apa yang harus dikejar saat makan
Hentikan! Nya!

1126
01:05:48,986 --> 01:05:51,739 
Itu berisik
Itu pilihanku, kan?

1127
01:05:53,157 --> 01:05:56,035 
(Misa)
Apa gunanya membuatmu semakin marah?

1128
01:06:01,958 --> 01:06:02,792 
Mariyo, jalan buntu

1129
01:06:02,875 --> 01:06:04,669 
Saya tidak bisa berhenti! Nya!

1130
01:06:04,752 --> 01:06:06,712 
Wah, bantu aku~

1131
01:06:07,129 --> 01:06:07,922 
(Misae) Lewati saja!

1132
01:06:08,047 --> 01:06:10,383 
(Hiroshi) Wah!

1133
01:06:12,385 --> 01:06:13,678 
Misae, rem penuh!

1134
01:06:13,761 --> 01:06:14,720 
(Misae) Eh!

1135
01:06:19,767 --> 01:06:20,309 
(Puririn) Wah!

1136
01:06:20,685 --> 01:06:22,687 
Tuan Gelap!

1137
01:06:23,980 --> 01:06:26,065 
Wow!

1138
01:06:29,527 --> 01:06:30,111 
(Keluarga Nohara) Wow!

1139
01:06:30,486 --> 01:06:32,279 
(Mata Tami) Tangkap aku!

1140
01:06:34,115 --> 01:06:35,449 
(Keluarga Nohara) Wow!

1141
01:06:36,367 --> 01:06:37,076 
kamu

1142
01:06:37,159 --> 01:06:38,577 
(Hiroshi) Wah!

1143
01:06:38,703 --> 01:06:40,621 
lingkaran~!

1144
01:06:40,955 --> 01:06:42,415 
Anda!

1145
01:06:42,540 --> 01:06:43,749 
Nyanparari!

1146
01:06:48,254 --> 01:06:51,882 
Huh, aku senang itu kucing! Nya!

1147
01:06:52,466 --> 01:06:53,134 
kamu

1148
01:06:54,093 --> 01:06:57,346 
Lagipula, mulai sekarang
Era mobil ramah lingkungan akan segera tiba.

1149
01:06:57,430 --> 01:06:59,640 
Era bahan bakar fosil telah berakhir.

1150
01:07:00,891 --> 01:07:02,643 
Demi beruang kutub juga.

1151
01:07:02,935 --> 01:07:04,186 
Apakah kamu mengalahkannya?

1152
01:07:04,270 --> 01:07:06,897 
Ya, tapi aku masih belum merasa aman.

1153
01:07:06,981 --> 01:07:09,984 
Bos musuh Ace Dak Dark adalah
Itu harus ditinggalkan.

1154
01:07:10,109 --> 01:07:12,111 
Bagaimana jika kita mengalahkan si Kegelapan itu?

1155
01:07:12,194 --> 01:07:14,655 
Di dunia Don Krai
Kedamaian akan kembali

1156
01:07:14,947 --> 01:07:15,948 
Oh!

1157
01:07:17,533 --> 01:07:18,909 
Oh~

1158
01:07:20,327 --> 01:07:21,912 
(Hiroshi) Apa, apa, apa?

1159
01:07:22,455 --> 01:07:23,414 
(Misae) Gelap sekali!

1160
01:07:23,497 --> 01:07:25,124 
(Bunga Matahari) Yayayayai!

1161
01:07:25,416 --> 01:07:26,625 
Orang itu...

1162
01:07:26,959 --> 01:07:30,171 
Ase Dak Gelap datang

1163
01:07:32,298 --> 01:07:33,174 
Ah!

1164
01:07:46,187 --> 01:07:50,483 
Sampai jumpa untuk pertama kalinya
Saya Ase Dak Gelap

1165
01:07:50,566 --> 01:07:52,860 
Dunia ini juga
Mari kita buat menjadi gelap

1166
01:07:52,985 --> 01:07:53,694 
Hihi!

1167
01:07:53,903 --> 01:07:55,154 
(Keluarga Nohara) Ah...

1168
01:08:00,493 --> 01:08:01,535 
Ha!

1169
01:08:02,328 --> 01:08:03,496 
(Keluarga Nohara) Hah?

1170
01:08:05,623 --> 01:08:06,749 
Hore!

1171
01:08:07,291 --> 01:08:07,833 
Taa!

1172
01:08:08,876 --> 01:08:10,795 
Hai! Ayo!

1173
01:08:13,547 --> 01:08:15,508 
Oh!

1174
01:08:15,633 --> 01:08:17,009 
(Hiroshi) Oh~

1175
01:08:17,093 --> 01:08:19,595 
Apa yang membuat kamu begitu bersemangat?

1176
01:08:20,846 --> 01:08:23,140 
(Gelap) Saya pikir Anda memahami saya.

1177
01:08:25,017 --> 01:08:28,187 
Saya seorang elit terpilih.

1178
01:08:28,521 --> 01:08:33,150 
Memerintah rakyat dari generasi ke generasi
Saya telah menjalani kehidupan yang mewah

1179
01:08:34,485 --> 01:08:37,238 
Orang miskin
Masyarakat kelas bawah penuh dengan orang bodoh.

1180
01:08:37,363 --> 01:08:40,533 
sesuai dengan instruksiku
Merupakan suatu berkah untuk bisa hidup

1181
01:08:41,492 --> 01:08:44,662 
Kalian tidak perlu memikirkan apa pun.

1182
01:08:45,621 --> 01:08:47,540 
Ikuti saya!

1183
01:08:48,040 --> 01:08:49,375 
Ugh...berisik!

1184
01:08:49,500 --> 01:08:51,794 
Seorang pekerja kantoran biasa
Membangun rumah tangga yang normal

1185
01:08:51,877 --> 01:08:54,547 
Jalani hidup normal dan bahagia!

1186
01:08:55,714 --> 01:08:57,550 
Itu hanya sebuah keinginan kecil

1187
01:08:57,925 --> 01:09:01,053 
Besar atau kecil?
Tidak ada hubungan!

1188
01:09:03,013 --> 01:09:07,643 
Hanya karena Anda punya keluarga bukan berarti Anda tidak bisa bahagia.
Saya senang karena saya keluarga Nohara!

1189
01:09:07,893 --> 01:09:09,061 
Dengan saya

1190
01:09:09,645 --> 01:09:10,646 
Misaeto

1191
01:09:11,147 --> 01:09:12,148 
Shinnosuke

1192
01:09:12,648 --> 01:09:13,649 
bunga matahari

1193
01:09:14,066 --> 01:09:17,236 
Semoga keempatnya bahagia.
aku berhasil!

1194
01:09:17,361 --> 01:09:18,654 
(Keluarga Nohara)
Itu benar! Itu benar! Cinta!

1195
01:09:18,904 --> 01:09:20,656 
Dan ini aku juga!

1196
01:09:21,031 --> 01:09:21,657 
(Keluarga Nohara)
Itu benar! Itu benar! Ai

1197
01:09:22,741 --> 01:09:23,784 
(Gelap) Tidak ada gunanya.

1198
01:09:23,909 --> 01:09:27,663 
Tidak peduli apa yang kamu katakan kepada orang bodoh
Ini hanya membuang-buang waktu

1199
01:09:30,291 --> 01:09:31,917 
Henjil!

1200
01:09:41,051 --> 01:09:42,094 
(Hiroshi) Wah!

1201
01:09:47,308 --> 01:09:49,185 
(Gelap) Wow!

1202
01:09:49,435 --> 01:09:51,437 
Wow!

1203
01:09:54,523 --> 01:09:57,651 
Brengsek!
Jangan meremehkan keluarga Nohara.

1204
01:09:57,776 --> 01:09:59,069 
Mata Henzil!

1205
01:09:59,153 --> 01:09:59,695 
Ya!

1206
01:09:59,778 --> 01:10:01,322 
To-chan keren sekali!

1207
01:10:01,447 --> 01:10:03,282 
Ayo pergi...

1208
01:10:03,407 --> 01:10:05,034 
(Keluarga Nohara) Hengeru!

1209
01:10:05,117 --> 01:10:06,243 
Ya!

1210
01:10:10,956 --> 01:10:13,042 
Dengar, Gelap.

1211
01:10:13,125 --> 01:10:15,085 
kebebasan
Orang yang membuat pilihan untuk merebut

1212
01:10:15,169 --> 01:10:17,713 
Saya seorang pekerja kantoran
Hiroshi Nohara

1213
01:10:18,047 --> 01:10:21,508 
Mereka yang mendukungnya
Misae, istri seorang ibu rumah tangga penuh waktu

1214
01:10:21,634 --> 01:10:25,971 
taitai taitai
Panas sekali!

1215
01:10:26,055 --> 01:10:28,724 
Aku adalah bunga matahari
aku mengatakannya

1216
01:10:28,807 --> 01:10:29,725 
(Hiroshi)
Apakah itu benar?

1217
01:10:30,100 --> 01:10:32,728 
Putra Hiroshi dan Misae
Kakak Bunga Matahari (Ani)

1218
01:10:32,811 --> 01:10:36,482 
Kelompok Bunga Matahari TK Futaba (Gumi)
Shinnosuke Nohara, 5 tahun!

1219
01:10:37,024 --> 01:10:41,487 
Dan kami
Pahlawan Nohara Pria X!

1220
01:10:41,654 --> 01:10:42,738 
(Keluarga Nohara) X!

1221
01:10:42,988 --> 01:10:44,740 
X!

1222
01:10:44,949 --> 01:10:46,784 
X!

1223
01:10:46,867 --> 01:10:48,244 
Mengapa Anda mengatakannya tiga kali?

1224
01:10:48,327 --> 01:10:49,453 
(Hiroshi) Ya...

1225
01:10:49,912 --> 01:10:52,915 
Entah bagaimana
Itu karena saya memiliki ritme yang baik.

1226
01:10:53,332 --> 01:10:54,250 
Ho~ Ho~

1227
01:10:54,875 --> 01:10:56,460 
(Gelap) Aku sekarat!

1228
01:11:03,217 --> 01:11:04,843 
Hiroshi Tsukin!

1229
01:11:09,139 --> 01:11:11,016 
(Gelap) Nigasan!

1230
01:11:14,353 --> 01:11:16,689 
Wow! To-chan
Aku akan kembali suatu hari nanti~

1231
01:11:16,772 --> 01:11:18,607 
Hiroshi Shucho!

1232
01:11:25,823 --> 01:11:28,367 
Baiklah! Saya akan menyatukan semuanya sekaligus.

1233
01:11:28,450 --> 01:11:31,453 
Shinkansen To-chan
Aku tidak akan terbang di langit~

1234
01:11:32,037 --> 01:11:32,997 
Hmm...

1235
01:11:33,080 --> 01:11:37,710 
Pekerja kantor sedang dalam perjalanan bisnis.
Letakkan sayap di hatimu dan terbang menjauh

1236
01:11:38,294 --> 01:11:38,877 
Ho~ Ho~

1237
01:11:38,961 --> 01:11:40,462 
(Misae) Apa itu?
(Hiroshi) Oh tidak...

1238
01:11:40,546 --> 01:11:42,965 
Apa yang sedang terjadi?

1239
01:11:43,048 --> 01:11:44,967 
Hmmmmmm...

1240
01:11:49,388 --> 01:11:51,598 
(Keluarga Nohara)
Bunga Matahari Yonaki Onpah!

1241
01:11:51,724 --> 01:11:53,892 
Ya!

1242
01:11:54,018 --> 01:11:55,561 
Ya!

1243
01:11:55,728 --> 01:11:58,814 
Wow! Apa ini?

1244
01:11:59,565 --> 01:12:04,153 
(Misa)
Nona!
Roti suwir ibu rumah tangga!

1245
01:12:04,445 --> 01:12:05,904 
(Gelap) Wow!

1246
01:12:06,488 --> 01:12:08,824 
Potongan Katsura Muki!

1247
01:12:09,241 --> 01:12:10,242 
(Gelap) Argh!

1248
01:12:10,409 --> 01:12:12,244 
Pisau tersembunyi!

1249
01:12:15,497 --> 01:12:17,041 
(Gelap) Wow~

1250
01:12:19,585 --> 01:12:20,252 
(Keluarga Nohara) Sekarang!

1251
01:12:20,377 --> 01:12:21,253 
(Hiroshi) Ayo Hiroshi!

1252
01:12:21,587 --> 01:12:24,757 
Aku tetap memakai kaus kakiku...

1253
01:12:24,965 --> 01:12:26,383 
Bor!

1254
01:12:27,426 --> 01:12:29,178 
(Shinnosuke)
Wah, mataku berputar!

1255
01:12:29,261 --> 01:12:30,763 
(Misae) Bersabarlah.

1256
01:12:31,263 --> 01:12:35,100 
(Gelap) Argh! Bodoh...

1257
01:12:49,907 --> 01:12:52,618 
(Hiroshi)
Itu saja
Ini akan kembali normal.

1258
01:12:52,743 --> 01:12:55,079 
(Misa)
Kita menyelamatkan bumi, bukan?

1259
01:12:55,162 --> 01:12:58,123 
(Shinnosuke)
Ola dengan pedang aksi
Saya ingin mengalahkannya

1260
01:12:58,248 --> 01:13:01,919 
(Bunga Matahari)
Saya menginginkannya! taitai taitai
Panas sekali!

1261
01:13:02,002 --> 01:13:03,587 
(Misae) Aku juga! Jadi

1262
01:13:03,670 --> 01:13:04,797 
(Hiroshi) Apakah itu benar?

1263
01:13:07,007 --> 01:13:09,802 
Semuanya, sungguh
Terima kasih banyak

1264
01:13:10,219 --> 01:13:11,553 
Jika Gelap hilang

1265
01:13:11,637 --> 01:13:14,807 
Sangat mudah untuk membuat tombak emas atau perisai perak.
Anda harus dapat menemukannya.

1266
01:13:14,890 --> 01:13:15,808 
hehe!

1267
01:13:16,183 --> 01:13:17,601 
Jika keluarga bersatu

1268
01:13:17,684 --> 01:13:19,812 
Tidak peduli betapa sulitnya (seperti ini)
Saya akan disingkirkan

1269
01:13:19,895 --> 01:13:22,981 
Ya, ini masalah pensiun.
Ini disebut pemanasan global.

1270
01:13:23,065 --> 01:13:26,276 
Kekuatan cinta antara empat orang adalah
Anda tidak boleh bersikap negatif terhadap apa pun, bukan?

1271
01:13:26,360 --> 01:13:29,738 
taitai taitai
Panas sekali!

1272
01:13:29,863 --> 01:13:31,657 
Itu juga yang dikatakan bunga matahari

1273
01:13:31,740 --> 01:13:33,784 
Saya memahaminya dengan baik, hehehehe

1274
01:13:33,867 --> 01:13:35,702 
(Hiroshi/Misae) Ahahaha...

1275
01:13:37,788 --> 01:13:40,999 
Wahhahahahahahahahaha…

1276
01:13:41,125 --> 01:13:42,209 
Ah!

1277
01:13:42,334 --> 01:13:46,588 
Wahahahaha Wahahaha
Hahahaha...

1278
01:13:46,672 --> 01:13:47,798 
Hah?

1279
01:13:49,216 --> 01:13:50,467 
Wow!

1280
01:13:51,009 --> 01:13:54,179 
To-chan Ka-chan Hima

1281
01:13:54,346 --> 01:13:56,765 
Waktu melambat

1282
01:13:57,015 --> 01:14:00,894 
Aaaaaaaaaaaaaaaaaa

1283
01:14:01,812 --> 01:14:03,981 
(Mata Tami)
Dark belum dikalahkan.

1284
01:14:04,064 --> 01:14:06,442 
(Shinnosuke)
Apakah ini ruang Henzil yang gelap?

1285
01:14:06,859 --> 01:14:08,026 
Oh!

1286
01:14:10,696 --> 01:14:12,197 
Sepertinya begitu

1287
01:14:13,532 --> 01:14:14,950 
Oh, aku takut

1288
01:14:15,033 --> 01:14:17,453 
Tidak apa-apa, aku akan melindungimu.

1289
01:14:17,536 --> 01:14:19,788 
(gelap)
Hehehehehe...

1290
01:14:20,414 --> 01:14:23,709 
Hehehehehe...

1291
01:14:24,334 --> 01:14:25,878 
Raja Don Kraai

1292
01:14:25,961 --> 01:14:29,465 
Ini gelap sekali
Apa yang Anda maksud dengan berpikir bahwa Anda telah mengalahkan saya?

1293
01:14:30,048 --> 01:14:32,593 
Mereka bahagia kawan.

1294
01:14:34,386 --> 01:14:35,637 
Wow!

1295
01:14:36,138 --> 01:14:36,805 
(Shinnosuke) Wah!

1296
01:14:37,055 --> 01:14:38,307 
gelap!

1297
01:14:38,807 --> 01:14:39,808 
Ahhh!

1298
01:14:41,810 --> 01:14:43,145 
Mata!

1299
01:14:46,857 --> 01:14:48,275 
Mata!

1300
01:14:48,567 --> 01:14:50,903 
Mata Mata!

1301
01:14:51,028 --> 01:14:53,238 
(gelap)
Hehehehehe...

1302
01:14:53,322 --> 01:14:55,991 
Hehehehehe...

1303
01:14:56,533 --> 01:14:59,620 
Hehehehehe...

1304
01:14:59,912 --> 01:15:02,039 
Hehehehehe...

1305
01:15:02,164 --> 01:15:04,166 
Ahahahahahaha!

1306
01:15:04,500 --> 01:15:05,167 
Hai!

1307
01:15:06,752 --> 01:15:10,672 
Tentu saja dengan keluarga Anda
Mata kuat

1308
01:15:11,006 --> 01:15:14,676 
Tapi sekarang kamu sendirian,
Apa yang bisa kamu lakukan?

1309
01:15:14,927 --> 01:15:17,804 
Tidak ada lagi orang yang bisa membantumu
Tidak ada seorang pun

1310
01:15:17,930 --> 01:15:20,432 
Legenda tombak emas dan perisai perak, dll.

1311
01:15:20,599 --> 01:15:23,727 
Di depanmu
Tidak ada artinya.

1312
01:15:24,228 --> 01:15:27,439 
Aku membantumu, yang lemah.
Mata Tami kecil juga

1313
01:15:27,523 --> 01:15:28,857 
Dia tidak ada lagi

1314
01:15:28,941 --> 01:15:32,611 
Ayahnya (Chichioya) juga
Akulah yang menguburkannya.

1315
01:15:32,986 --> 01:15:34,112 
hehe!

1316
01:15:34,613 --> 01:15:36,448 
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuup

1317
01:15:38,909 --> 01:15:39,910 
Ha!

1318
01:15:40,452 --> 01:15:42,204 
Mata adalah teman Ora

1319
01:15:42,287 --> 01:15:44,456 
Cinta Ola yang luar biasa
Apa kakak perempuanmu?

1320
01:15:44,623 --> 01:15:46,458 
Bagaimana apanya?

1321
01:15:46,667 --> 01:15:48,126 
Oh, aku marah!

1322
01:15:48,293 --> 01:15:49,127 
Ya?

1323
01:15:50,671 --> 01:15:52,381 
Apa yang ingin Anda lakukan?

1324
01:15:53,674 --> 01:15:55,133 
Aku akan melakukan sesuatu yang menyenangkan!

1325
01:15:55,425 --> 01:15:57,135 
Berhentilah melakukan itu!

1326
01:15:57,803 --> 01:16:01,098 
F~dalam F~dalam
Boing Boing!

1327
01:16:01,181 --> 01:16:04,685 
Wow! Woooooooo!

1328
01:16:04,810 --> 01:16:08,981 
Ah, ah, ah!

1329
01:16:09,439 --> 01:16:10,148 
Oh?

1330
01:16:11,858 --> 01:16:16,196 
Di tempat saya, ada hukum
Tidak mungkin aku bisa menggunakannya

1331
01:16:16,530 --> 01:16:18,657 
Dasar bodoh

1332
01:16:18,991 --> 01:16:21,076 
Uuu...

1333
01:16:21,201 --> 01:16:22,244 
Ambillah!

1334
01:16:23,537 --> 01:16:25,163 
Apa yang harus kita lakukan?

1335
01:16:25,289 --> 01:16:28,709 
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu|**]* ada yang salah di sini! Jin…

1336
01:16:32,254 --> 01:16:33,255 
Hmm...

1337
01:16:34,423 --> 01:16:35,674 
Uuu...

1338
01:16:41,471 --> 01:16:43,015 
Wah...

1339
01:16:43,640 --> 01:16:44,516 
Wah!

1340
01:16:55,736 --> 01:16:57,529 
Ini sudah berakhir

1341
01:16:58,655 --> 01:17:01,867 
Oh... Shinnosuke Nohara

1342
01:17:02,576 --> 01:17:03,702 
5 tahun

1343
01:17:04,036 --> 01:17:07,539 
Tidak ada gunanya untuk apa pun
Saya seorang anak berumur 5 tahun.

1344
01:17:08,665 --> 01:17:12,252 
Segel aku darimu
Saya akan mengambil semuanya ke tangan saya

1345
01:17:12,586 --> 01:17:16,256 
Oh... Shinnosuke, 5 tahun

1346
01:17:16,423 --> 01:17:20,510 
5 tahun Tidak peduli peran apa yang saya mainkan dalam hidup saya
Saya seorang anak yang tidak bisa berdiri.

1347
01:17:20,594 --> 01:17:23,221 
Saya tidak membutuhkannya di kerajaan saya

1348
01:17:23,347 --> 01:17:23,930 
Gelap!

1349
01:17:24,056 --> 01:17:24,890 
Ugh!

1350
01:17:27,476 --> 01:17:29,061 
Apa!?

1351
01:17:33,273 --> 01:17:34,441 
Oh Kuro!

1352
01:17:34,566 --> 01:17:36,234 
Ku~ku~ku~n

1353
01:17:36,443 --> 01:17:38,737 
Ku~… Ku~!

1354
01:17:41,073 --> 01:17:42,616 
(Ging) Dukung aku!

1355
01:17:43,450 --> 01:17:45,410 
Wow! Kuro adalah seorang hentai!

1356
01:17:48,914 --> 01:17:50,415 
Apakah itu perisai perak?

1357
01:17:50,749 --> 01:17:52,125 
Apakah begitu? hitam

1358
01:17:52,250 --> 01:17:56,004 
(Gingin) Ya, wujud asliku adalah
Perisai peraknya adalah ginginsa

1359
01:17:56,088 --> 01:17:58,090 
aku terkejut~

1360
01:17:58,173 --> 01:17:59,925 
Aku dijemput oleh Shin-chan

1361
01:18:00,050 --> 01:18:03,553 
Menjadi anggota keluarga Nohara
Saya benar-benar bahagia.

1362
01:18:03,970 --> 01:18:05,931 
Terima kasih kepada Shin-chanku yang berumur 5 tahun

1363
01:18:06,014 --> 01:18:06,973 
Echen!

1364
01:18:07,099 --> 01:18:10,560 
Wow~ Kalau warnanya hitam
Silakan keluar lebih cepat!

1365
01:18:10,644 --> 01:18:11,937 
aku minta maaf

1366
01:18:12,020 --> 01:18:15,399 
Jika kamu menyesal
Kami tidak membutuhkan polisi!

1367
01:18:16,650 --> 01:18:17,359 
gelap!

1368
01:18:17,567 --> 01:18:18,568 
Wow!

1369
01:18:18,777 --> 01:18:19,945 
Merasa aman

1370
01:18:20,028 --> 01:18:24,282 
Aku akan menerima serangan apa pun dari Dark.
Jika dari depan, saya akan mempertahankannya.

1371
01:18:24,366 --> 01:18:25,867 
Itu luar biasa! Gin!

1372
01:18:26,368 --> 01:18:28,912 
Tapi gelap
tidak dapat dikalahkan

1373
01:18:28,995 --> 01:18:30,372 
Cari tombak emas

1374
01:18:30,789 --> 01:18:33,583 
Tombak emas yang luar biasa
Ola, aku tidak tahu.

1375
01:18:34,418 --> 01:18:35,377 
Oh!

1376
01:18:35,711 --> 01:18:38,880 
Oh tidak~kembali~!

1377
01:18:38,964 --> 01:18:42,634 
Tombak emas itu pasti dari Zushin-chan.
Itu harusnya dekat.

1378
01:18:42,759 --> 01:18:44,386 
Atau ya…

1379
01:18:44,928 --> 01:18:48,306 
Meski aku tidak bisa menyegelnya
Aku bisa menyalahkanmu atas rasa sakitnya.

1380
01:18:48,432 --> 01:18:50,642 
Wow!

1381
01:18:51,810 --> 01:18:54,187 
Wow!

1382
01:18:58,150 --> 01:18:59,651 
(Shinnosuke)
Itu di lantai dua!

1383
01:19:02,320 --> 01:19:03,905 
Wow!

1384
01:19:04,406 --> 01:19:07,534 
Hei hei... Wah!

1385
01:19:09,161 --> 01:19:09,911 
Wow!

1386
01:19:12,080 --> 01:19:13,206 
Wow!

1387
01:19:16,585 --> 01:19:18,503 
Gelap Berbahaya sedang membidik!

1388
01:19:18,628 --> 01:19:19,504 
gelap!

1389
01:19:27,512 --> 01:19:29,264 
Apakah kamu melakukannya?

1390
01:19:30,390 --> 01:19:31,349 
Ugh!

1391
01:19:31,683 --> 01:19:32,642 
Oh?

1392
01:19:34,853 --> 01:19:37,189 
Grrrr!

1393
01:19:41,401 --> 01:19:44,362 
Hei hei hei... Ah!

1394
01:19:45,405 --> 01:19:46,865 
Hai!

1395
01:19:48,700 --> 01:19:49,618 
gelap!

1396
01:19:51,203 --> 01:19:52,579 
Wow!

1397
01:19:52,704 --> 01:19:56,541 
Hei, hei, astaga...

1398
01:19:56,666 --> 01:19:59,002 
Uta ta...

1399
01:19:59,669 --> 01:20:02,464 
Uuu...

1400
01:20:03,465 --> 01:20:05,967 
Sudah berakhir, hmm..

1401
01:20:06,384 --> 01:20:09,012 
Ola... Ola...

1402
01:20:09,554 --> 01:20:10,722 
Atau…

1403
01:20:11,431 --> 01:20:15,227 
Shinnosuke Nohara berusia 5 tahun!

1404
01:20:15,393 --> 01:20:16,895 
(Gingin) Bagus, Shin-chan!

1405
01:20:17,604 --> 01:20:18,939 
Argh!

1406
01:20:19,064 --> 01:20:21,566 
Daaaaaat!

1407
01:20:21,900 --> 01:20:23,735 
Wow!

1408
01:20:30,200 --> 01:20:31,201 
Ya?

1409
01:20:35,497 --> 01:20:36,414 
Huh!

1410
01:20:42,963 --> 01:20:44,422 
Apa?

1411
01:20:50,262 --> 01:20:51,847 
Itu terlalu dekat...

1412
01:20:53,723 --> 01:20:54,933 
Apa itu?

1413
01:20:58,979 --> 01:21:00,313 
(Shinnosuke)
Itu benar-benar berubah

1414
01:21:00,438 --> 01:21:02,941 
(Gingin)
Hah? Apakah kamu tidak percaya akan hal itu?

1415
01:21:03,483 --> 01:21:05,235 
(berbelit-belit)
Senang bertemu denganmu Shin-chan

1416
01:21:05,318 --> 01:21:07,863 
Saya adalah tombak emas.

1417
01:21:07,946 --> 01:21:10,949 
Apakah itu Gingin di sana?
Sudah lama sekali

1418
01:21:11,449 --> 01:21:16,454 
Sudah 1582 tahun.
Aku senang kamu melakukannya dengan baik juga.

1419
01:21:16,955 --> 01:21:20,208 
Hooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

1420
01:21:20,959 --> 01:21:22,127 
Aha~

1421
01:21:24,421 --> 01:21:26,965 
Memang ada tombak dan perisai.
Maksudmu semuanya sudah siap?

1422
01:21:30,135 --> 01:21:33,388 
Senjata legendaris, dll.
Tidak ada yang membutuhkannya

1423
01:21:33,471 --> 01:21:37,309 
Anda berada di Don Kraai
Itu adalah sesuatu yang tidak Anda perlukan

1424
01:21:37,434 --> 01:21:38,977 
Saya akan menyelesaikan masalah ini.

1425
01:21:39,477 --> 01:21:42,814 
pedang gelap

1426
01:21:43,523 --> 01:21:44,774 
Hei!

1427
01:21:44,858 --> 01:21:47,527 
(berbelit-belit)
Ya, kami hanyalah alat

1428
01:21:47,652 --> 01:21:50,196 
(Gingin) Bagaimana cara menggunakannya?
Itu tergantung pada orang yang memilikinya.

1429
01:21:50,322 --> 01:21:51,489 
Ho~ Ho~

1430
01:21:51,573 --> 01:21:54,993 
Dan Shin-chan
Anda membutuhkan saya

1431
01:21:55,118 --> 01:21:56,494 
Anda membutuhkan saya

1432
01:21:57,245 --> 01:22:00,665 
(Gingin Kinkin)
Bersama Shin-chan
Ayo berjuang demi Shin-chan bersama-sama!

1433
01:22:00,749 --> 01:22:03,001 
Oh! Kami berteman!

1434
01:22:03,084 --> 01:22:05,003 
Fu~ Berat sekali

1435
01:22:06,546 --> 01:22:08,673 
Hanya kekuatannya yang bagus

1436
01:22:08,757 --> 01:22:10,717 
Tapi aku tidak akan membiarkan si Kegelapan ini mati.

1437
01:22:10,842 --> 01:22:11,760 
(Shinnosuke) Wah!

1438
01:22:12,135 --> 01:22:12,761 
Argh!

1439
01:22:15,805 --> 01:22:19,517 
Apa itu serangan mendadak?

1440
01:22:19,851 --> 01:22:23,772 
Hal semacam itu masih di TK.
Saya tidak tahu karena saya belum mempelajarinya.

1441
01:22:26,858 --> 01:22:27,776 
Hah!

1442
01:22:29,653 --> 01:22:30,320 
hehe!

1443
01:22:30,779 --> 01:22:33,114 
gambar? eh...

1444
01:22:36,785 --> 01:22:39,621 
Dibutuhkan dua orang
Hikyoudazo!

1445
01:22:39,955 --> 01:22:41,456 
Taa!

1446
01:22:41,539 --> 01:22:43,375 
Hore! Hore!

1447
01:22:45,710 --> 01:22:46,294 
Wow!

1448
01:22:46,461 --> 01:22:47,295 
Tidak~!

1449
01:22:47,545 --> 01:22:50,215 
Wah~ Wah...

1450
01:22:51,633 --> 01:22:54,844 
Hehehe, senjata legendaris apa ini?

1451
01:22:54,928 --> 01:22:57,055 
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

1452
01:22:57,138 --> 01:23:01,184 
Setelah melakukan itu bocah nakal
Mari kita lelehkan dalam tanur tinggi

1453
01:23:01,267 --> 01:23:06,106 
Legenda lama dan bau sudah berakhir
Legenda baru dimulai

1454
01:23:06,231 --> 01:23:07,315 
Hihihi...

1455
01:23:07,732 --> 01:23:09,734 
Ugh...

1456
01:23:11,236 --> 01:23:13,655 
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuck...

1457
01:23:14,531 --> 01:23:15,323 
Grrrr...

1458
01:23:15,740 --> 01:23:18,785 
Hmm... perang, dll.
Bahkan tidak menjadi

1459
01:23:18,910 --> 01:23:22,330 
Kekuatanmu sendiri
Ya, begitulah adanya.

1460
01:23:22,914 --> 01:23:27,335 
Sambil mengutuk kekurangan kekuatanku sendiri
Anda bisa berpencar di sini.

1461
01:23:27,669 --> 01:23:30,171 
Ups... Kuu!

1462
01:23:30,922 --> 01:23:35,927 
Saya juga punya Kinpoko dan Gintate.
Shinnosuke Nohara, 5 tahun

1463
01:23:36,011 --> 01:23:39,055 
To-chan dan Ka-chan
Waktu luang

1464
01:23:39,139 --> 01:23:40,849 
Saya ingin membantu Mata!

1465
01:23:41,141 --> 01:23:45,395 
Um...itu menyentuh, tapi untuk berjaga-jaga.
Aku bukan Kinpoko

1466
01:23:45,478 --> 01:23:46,855 
Kinkin, tombak emas

1467
01:23:47,355 --> 01:23:48,356 
Ho~ Ho~

1468
01:23:48,815 --> 01:23:51,026 
Kami jelas merupakan alat.

1469
01:23:51,109 --> 01:23:53,236 
Itu tergantung pada orang yang menggunakannya.

1470
01:23:53,319 --> 01:23:55,363 
Kekuasaan diberikan oleh orang yang menggunakannya.

1471
01:23:55,864 --> 01:23:59,659 
Kami untuk Shin-chan
Aku bisa meminjamkanmu kekuatanku.

1472
01:23:59,784 --> 01:24:02,871 
Shin-chan sekarang adalah kita.
Saya membutuhkannya.

1473
01:24:03,371 --> 01:24:04,873 
Maukah kamu meminjamkanku kekuatanmu?

1474
01:24:05,498 --> 01:24:06,458 
Berbelit-belit!

1475
01:24:06,791 --> 01:24:07,500 
Gin!

1476
01:24:07,917 --> 01:24:10,336 
Oh!
Kinkin itu gingin!

1477
01:24:10,628 --> 01:24:11,838 
(Gingin)
Aku berdiri!

1478
01:24:11,963 --> 01:24:13,590 
(Kinkin) Aku ada di tanganmu!

1479
01:24:14,507 --> 01:24:17,135 
(Shinnosuke)
Mantra transformasi Kinpoko!

1480
01:24:17,260 --> 01:24:18,970 
(berbelit-belit)
Tidak ada hal seperti itu!

1481
01:24:25,351 --> 01:24:26,895 
Hmm? Oh!

1482
01:24:31,483 --> 01:24:34,402 
Oh!
Malam Super Shinnosuke telah tiba!

1483
01:24:34,652 --> 01:24:35,653 
Kuu!

1484
01:24:35,737 --> 01:24:39,908 
Alien hanya dengan pantat (Seijin) Buriburi~
Buri Buri Buri Buri...

1485
01:24:40,492 --> 01:24:41,910 
Grrrr!

1486
01:24:42,077 --> 01:24:46,664 
(Gelap) Ha! Ambillah! …
(Shinnosuke) Ho! Wow! …

1487
01:24:47,957 --> 01:24:49,042 
Wah...

1488
01:24:51,044 --> 01:24:53,922 
Ooooooooooooooooo!

1489
01:24:54,005 --> 01:24:55,715 
(Gelap) Hore!

1490
01:24:58,676 --> 01:24:59,427 
Hore!

1491
01:25:01,805 --> 01:25:02,722 
Ha!

1492
01:25:04,682 --> 01:25:07,977 
Hore!

1493
01:25:09,020 --> 01:25:11,439 
Ini sudah berakhir
Ini hampir berakhir

1494
01:25:11,773 --> 01:25:14,442 
Ini hampir berakhir
Ini hampir berakhir

1495
01:25:14,692 --> 01:25:16,569 
Yang mana yang nyata?

1496
01:25:16,694 --> 01:25:19,614 
Jangan tertipu
Lihatlah dengan mata hatimu

1497
01:25:19,697 --> 01:25:22,617 
(Gingin) Tutup matamu dan buka hatimu
Buat aku berkonsentrasi

1498
01:25:29,582 --> 01:25:31,501 
(Shinnosuke)
Buriburi Zaemon?

1499
01:25:32,293 --> 01:25:33,962 
Saya tidak bisa berkonsentrasi!

1500
01:25:43,388 --> 01:25:46,891 
Apakah aku, si idiot, kalah?

1501
01:25:47,267 --> 01:25:50,728 
Argh!

1502
01:25:54,065 --> 01:25:55,984 
(Shinnosuke) Ugh...

1503
01:25:59,154 --> 01:25:59,904 
Oh!

1504
01:26:02,073 --> 01:26:03,199 
Anda berhasil!

1505
01:26:03,283 --> 01:26:05,160 
Kamu berhasil, Shin-chan!

1506
01:26:05,285 --> 01:26:07,912 
Jadi, apa yang kalian berdua lakukan?
Jadi kamu memilih Ola?

1507
01:26:09,038 --> 01:26:13,418 
Aku ingin tahu apakah aku akan jatuh cinta pada pandangan pertama, sayang
Bahwa aku menjadi menyukaimu

1508
01:26:13,751 --> 01:26:17,088 
Itu benar, kami
Terus menciptakan legenda

1509
01:26:17,172 --> 01:26:19,841 
Legenda adalah cerita tentang seseorang.

1510
01:26:19,924 --> 01:26:23,428 
Apakah Anda sering menyukainya?
Ini adalah cerita tentang bagaimana aku mulai membencinya.

1511
01:26:23,803 --> 01:26:25,096 
Ho~ Ho~

1512
01:26:25,221 --> 01:26:28,057 
Shin-chan
Saya benar-benar mencoba yang terbaik.

1513
01:26:28,141 --> 01:26:30,727 
Apa dari kami?
memberikan sesuatu sebagai hadiah

1514
01:26:30,810 --> 01:26:31,436 
Oh!

1515
01:26:31,644 --> 01:26:33,938 
Tidak peduli seberapa mahal mainan itu
Tidak apa-apa.

1516
01:26:34,189 --> 01:26:38,401 
Atau ya…
Saya juga suka mainan.

1517
01:26:38,651 --> 01:26:40,612 
Kembalikan Mata!

1518
01:26:40,737 --> 01:26:41,988 
(Kinkin gingin) Tentu saja

1519
01:26:43,573 --> 01:26:45,158 
(Kinkin gin)
Kinkin itu gingin!

1520
01:26:45,283 --> 01:26:47,160 
Hah! Mantra seperti itu?

1521
01:26:47,660 --> 01:26:48,786 
Wow!

1522
01:26:50,246 --> 01:26:51,456 
Aku... Ah!

1523
01:26:51,831 --> 01:26:54,500 
Tombak emas dan perisai perak...
Shin-chan!

1524
01:26:54,626 --> 01:26:57,462 
Mata! Kita bertemu lagi~

1525
01:26:59,297 --> 01:27:03,176 
Terima kasih Shin-chan
Pasti sangat sulit, terima kasih

1526
01:27:03,301 --> 01:27:05,136 
(Shinnosuke) Mata Mata Mata!

1527
01:27:05,220 --> 01:27:06,262 
Mata~

1528
01:27:06,346 --> 01:27:07,472 
(Mata Tami) Eh...

1529
01:27:08,556 --> 01:27:09,474 
(Mata Tami)
Pintu terbuka

1530
01:27:10,308 --> 01:27:11,559 
Mata keren!

1531
01:27:11,643 --> 01:27:15,271 
Shin-chan, sebenarnya aku juga begitu
Saya penduduk Don Krai.

1532
01:27:15,355 --> 01:27:17,190 
Oh, aku tahu itu.

1533
01:27:17,315 --> 01:27:18,483 
Jadi begitu.

1534
01:27:18,566 --> 01:27:21,819 
Siapakah yang mengirimkan tombak dan perisai ke bumi?
Dia ayahku.

1535
01:27:21,945 --> 01:27:24,822 
Saya tidak menyangka itu adalah monosashi dan seekor anjing.
Aku tidak percaya ini adalah sebuah henge

1536
01:27:24,906 --> 01:27:26,491 
Ini sangat menarik

1537
01:27:26,824 --> 01:27:28,868 
Don Craai adalah
Mulai sekarang, kita

1538
01:27:28,993 --> 01:27:30,495 
Aku akan menjadikannya negara yang damai dan cerah.

1539
01:27:31,037 --> 01:27:33,498 
Ya, lakukan yang terbaik, Mata.

1540
01:27:33,873 --> 01:27:36,125 
Mata, aku juga bisa membantu.

1541
01:27:36,209 --> 01:27:37,377 
Saya akan membantu juga.

1542
01:27:37,502 --> 01:27:38,378 
(Mata Tami)
Terima kasih Kinkin Gingin

1543
01:27:38,461 --> 01:27:39,587 
(dingin cabai…)

1544
01:27:39,671 --> 01:27:42,423 
Ah! Orang lain (sendirian)
Ada seorang anak yang ingin bekerja sama.

1545
01:27:42,507 --> 01:27:43,049 
Wow!

1546
01:27:43,675 --> 01:27:46,803 
(Doudou)
Halo~ saya Doudou

1547
01:27:46,886 --> 01:27:49,764 
Lonceng perunggu yang penuh kebajikan.

1548
01:27:49,973 --> 01:27:53,768 
Aaaah, itu membuat suara kesemutan
Dia laki-laki, tapi apakah dia saudara perempuan?

1549
01:27:54,185 --> 01:27:55,311 
Itu sebabnya

1550
01:27:55,395 --> 01:27:57,522 
Kali ini, Dark dan yang lainnya.
digunakan dengan cara yang baik

1551
01:27:57,647 --> 01:28:01,192 
Aku membuatmu kesulitan.
aku minta maaf

1552
01:28:01,276 --> 01:28:02,527 
Hui, aku akan memaafkanmu.

1553
01:28:02,652 --> 01:28:04,779 
Terima kasih, hmm

1554
01:28:05,697 --> 01:28:07,115 
Terima kasih Shin-chan

1555
01:28:07,198 --> 01:28:08,700 
Mulai sekarang, kita akan hidup bersama di dunia bersama.

1556
01:28:08,783 --> 01:28:10,785 
Untuk membuat segalanya sedikit lebih baik
Ayo lakukan yang terbaik

1557
01:28:11,160 --> 01:28:14,289 
Ya, hei, aku akan melakukan yang terbaik apa pun yang terjadi.

1558
01:28:15,415 --> 01:28:18,710 
“Lakukan yang terbaik, apa pun yang terjadi”
Itu adalah kata-kata yang luar biasa.

1559
01:28:18,793 --> 01:28:19,794 
Saya akan melakukannya juga

1560
01:28:20,044 --> 01:28:22,297 
Selamat tinggal~

1561
01:28:22,547 --> 01:28:25,758 
Sampai jumpa! Kinkin
Gin doudou

1562
01:28:25,883 --> 01:28:27,510 
Kalau begitu, Shin-chan

1563
01:28:27,802 --> 01:28:28,344 
(Membuang)

1564
01:28:33,224 --> 01:28:34,517 
Sampai jumpa lagi

1565
01:28:37,437 --> 01:28:39,564 
Mata Sampai jumpa lagi!

1566
01:28:41,899 --> 01:28:44,235 
Oh tidak~
Dia adalah lawan yang sangat kuat, tapi

1567
01:28:44,319 --> 01:28:46,612 
Keluarga Nohara
Itu bukanlah musuh.

1568
01:28:46,738 --> 01:28:49,407 
Warga Kasukabe
Apakah Anda merasa tidak pantas disebutkan namanya?

1569
01:28:49,532 --> 01:28:50,825 
Astaga!

1570
01:28:53,244 --> 01:28:53,828 
Hah!

1571
01:28:54,287 --> 01:28:56,080 
Hei hei, ada apa dengan sikap itu?

1572
01:28:56,205 --> 01:28:57,332 
Itu tidak lucu

1573
01:28:59,417 --> 01:29:01,336 
Bahkan diriku sendiri
Meskipun itu tidak lucu

1574
01:29:01,544 --> 01:29:03,713 
Apa itu?

1575
01:29:03,796 --> 01:29:05,798 
(Shinnosuke) Wow~

1576
01:29:09,969 --> 01:29:10,970 
Kun

1577
01:29:11,596 --> 01:29:13,848 
(Siswa TK) Ayo berangkat! Hore!

1578
01:29:14,223 --> 01:29:16,100 
Secara umum, Tuan Yoshinaga adalah

1579
01:29:16,225 --> 01:29:19,354 
Keanggunan menjadi seorang wanita
Bukankah jumlahnya cukup?

1580
01:29:19,437 --> 01:29:20,271 
Keanggunan?

1581
01:29:20,396 --> 01:29:23,941 
Sensei Matsuzaka tidak anggun.
Bukankah itu vulgar?

1582
01:29:24,067 --> 01:29:25,026 
Apa itu?

1583
01:29:25,109 --> 01:29:25,902 
Apa itu?

1584
01:29:25,985 --> 01:29:27,362 
Ya, keduanya (keduanya)

1585
01:29:27,445 --> 01:29:29,739 
(Guru Yoshinaga/Guru Matsuzaka)
Kepala sekolah tidak ada hubungannya dengan itu!

1586
01:29:29,822 --> 01:29:30,365 
ya

1587
01:29:30,907 --> 01:29:33,618 
Ola kemarin (kemarin)
Saya membantu bumi.

1588
01:29:33,743 --> 01:29:35,870 
Wow, luar biasa, Shin-chan!

1589
01:29:35,953 --> 01:29:37,372 
Bukankah ini hanya mimpi lain?

1590
01:29:37,747 --> 01:29:38,998 
Jangan berbohong

1591
01:29:39,123 --> 01:29:40,458 
Itu tidak bohong!

1592
01:29:40,541 --> 01:29:42,168 
Kalau iya, mari kita lihat buktinya.

1593
01:29:42,293 --> 01:29:46,255 
Jam berapa? Berapa menit? Berapa detik?
Saya menyelamatkan bumi!

1594
01:29:46,631 --> 01:29:47,381 
Itu bohong

1595
01:29:47,924 --> 01:29:48,674 
Hmm

1596
01:29:48,800 --> 01:29:49,967 
Huh...

1597
01:29:50,093 --> 01:29:51,385 
Woohoo~ Hentikan!
Shinnosuke!

1598
01:29:52,053 --> 01:29:53,888 
Oh!
Itu Kazama-kun yang biasa!

1599
01:29:54,388 --> 01:29:56,557 
Lakukan apapun yang kamu mau!

1600
01:29:56,641 --> 01:29:58,643 
(Kazama-kun)
Tunggu~ Shinnosuke~!

1601
01:29:59,727 --> 01:30:01,896 
Aku tidak akan memaafkanmu hari ini

1602
01:30:02,522 --> 01:30:05,358 
(Bunga Matahari)
Saya ingin! Hehehehehe~

1603
01:30:06,692 --> 01:30:08,152 
Wah~

1604
01:30:08,820 --> 01:30:10,905 
Ho~ Ho~

1605
01:30:12,240 --> 01:30:15,284 
(Shinnosuke)
Ola menjalani petualangan yang luar biasa.

1606
01:30:15,368 --> 01:30:19,038 
ini telah berlangsung selamanya
Saya pikir saya akan mengingatnya.

1607
01:30:19,163 --> 01:30:22,166 
Bahkan ketika aku sudah dewasa
Saya pikir saya akan mengingatnya.

1608
01:30:22,250 --> 01:30:24,919 
Saya harap saya bisa bertemu Mata lagi.

1609
01:30:35,972 --> 01:30:38,516 
♪ Bergulir Bergulir
Bergulir Bergulir

1610
01:30:38,641 --> 01:30:42,311 
♪ Sangat senang
Bocah Keberuntungan Ajaib

1611
01:30:42,395 --> 01:30:45,148 
♪ Pemandangan Bayi Isla

1612
01:30:46,816 --> 01:30:49,402 
♪ Bergulir Bergulir
Bergulir Bergulir

1613
01:30:49,527 --> 01:30:50,611 
♪ Apakah kamu siap?

1614
01:30:50,695 --> 01:30:53,114 
♪ Oke
Tidak apa-apa

1615
01:30:53,197 --> 01:30:56,033 
♪ Sayang aku mencintaimu

1616
01:30:58,161 --> 01:31:02,206 
♪ Sendirian di dunia

1617
01:31:03,583 --> 01:31:08,880 
♪ Bintang Jepang

1618
01:31:08,963 --> 01:31:12,550 
♪ Bokongku menonjol

1619
01:31:13,718 --> 01:31:19,056 
♪ Mari menjadi orang paling populer di muka bumi

1620
01:31:19,182 --> 01:31:21,726 
♪ Bergulir Bergulir
Bergulir Bergulir

1621
01:31:21,851 --> 01:31:22,894 
♪ Apakah kamu siap?

1622
01:31:23,019 --> 01:31:25,563 
♪ Oke
Tidak apa-apa

1623
01:31:26,522 --> 01:31:28,232 
♪ Pemandangan Aira

1624
01:31:59,597 --> 01:32:02,266 
♪ To-chan Ka-chan
Kakek Nenek

1625
01:32:02,391 --> 01:32:06,020 
♪ Adik yang cantik

1626
01:32:06,103 --> 01:32:08,898 
♪ Aku cinta kamu

1627
01:32:10,358 --> 01:32:12,944 
♪ Bergulir Bergulir
Bergulir Bergulir

1628
01:32:13,027 --> 01:32:16,697 
♪ Sangat senang
Bocah Keberuntungan Ajaib

1629
01:32:16,781 --> 01:32:19,617 
♪ Pemandangan Bayi Isla

1630
01:32:21,118 --> 01:32:23,788 
♪ Bergulir Bergulir
Bergulir Bergulir

1631
01:32:23,871 --> 01:32:27,458 
♪ Besok dan lusa

1632
01:32:28,501 --> 01:32:30,294 
♪ Pemandangan Aira

1633
01:32:30,836 --> 01:32:36,300 
♪ Anak Na(Na)-Na(Na)-
　　　　　Na(Na)-Na(Na)-Na(Na)

1634
01:32:36,384 --> 01:32:41,597 
♪ Dewasa Na(Na)-Na(Na)-
　　　 Na(Na)-Na(Na)-Na(Na)

1635
01:32:41,681 --> 01:32:47,019 
♪Ebibadisay Na(Na)-
　 Na(Na)-Na(Na)-Na(Na)-Na(Na)

1636
01:32:47,144 --> 01:32:51,274 
♪ selamanya
　　 Na(Na)-Na(Na)-Na(Na)…